Beth Orton — Galaxy Of Emptiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galaxy Of Emptiness" van Beth Orton.
Songteksten
The stars light the sky,
And a galaxy of emptiness tonight,
Though I happiest when there’s no reason for me to be,
With no-ones expectation to weigh heavy on my heart,
And so much hope it sometimes tear me all apart,
Could you please knock me off my feet for awhile,
Could you please knock me off my feet for awhile.
The stars light a sky,
And a gutter full of broken dreams tonight,
Though I’m not content that’s the way it seems to be,
Still I’ve been fighting all week,
Though I don’t know who for,
Hoping someone else, somewhere near knows the score,
Could you please knock me off my feet for awhile,
Could you please knock me off my feet for awhile.
When there’s a galaxy of emptiness tonight,
A whole wide galaxy of emptiness tonight,
A whole wide galaxy of emptiness tonight.
Monkey see, monkey do,
I spent my whole life surrounded by people like you,
With all that expectation to weigh heavy on your heart, And
no ideas to later tear it all apart, Won’t you please knock
me off my feet for awhile, Won’t you please knock me off my feet for awhile.
When there’s a galaxy of emptiness tonight,
A whole wide galaxy of emptiness tonight,
A whole wide galaxy of emptiness tonight.
Burn burn burn your soul to find,
Burn burn burn your soul away,
Burn your soul to find,
Your soul to find.
Songtekstvertaling
De sterren lichten de hemel,
En een galaxy van leegte vanavond,
Hoewel ik het gelukkigst ben als er geen reden voor mij is,
Met niemand die verwacht om zwaar te wegen op mijn hart,
En zo veel hoop dat het me soms allemaal uit elkaar rukt,
Kun je me even van mijn voeten slaan?,
Kun je me even van mijn voeten slaan?
De sterren lichten een hemel,
En een goot vol gebroken dromen vanavond,
Maar ik ben niet tevreden.,
Toch heb ik de hele week gevochten.,
Maar ik weet niet voor wie.,
Hopend dat iemand anders, ergens in de buurt de score Weet,
Kun je me even van mijn voeten slaan?,
Kun je me even van mijn voeten slaan?
Als er vanavond een melkweg van leegte is,
Een heel sterrenstelsel van leegte vanavond,
Een heel sterrenstelsel van leegte vanavond.
Monkey see, monkey do,
Ik heb mijn hele leven omringd door mensen zoals jij.,
Met al die verwachting om zwaar te wegen op je hart, en
geen ideeën om het later allemaal uit elkaar te halen, wil je alsjeblieft kloppen
wil je me niet een tijdje van M ' n voeten slaan?
Als er vanavond een melkweg van leegte is,
Een heel sterrenstelsel van leegte vanavond,
Een heel sterrenstelsel van leegte vanavond.
Brand, verbrand je ziel om te vinden.,
Brand, brand, verbrand je ziel.,
Verbrand je ziel om te vinden,
Je ziel te vinden.