Beth Nielsen Chapman — Happy Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Girl" van Beth Nielsen Chapman.
Songteksten
I used to live in a darkened room
Had a face of stone
And a heart of gloom
Lost my hope I was so far gone
Cryin' all my tears
With the curtains drawn
I didn’t know until my soul broke free
I’ve got these angels watching over me Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
I used to hide in a party crowd
Bottled up inside
Feeling so left out
Standing in a corner wearing concrete shoes
With my frozen smile
And my lighted fuse
Now every time I start to feel like that
I roll my heart out like a welcome mat
Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
Laugh when I feel like it Cry when I feel like it That’s just how my life is That’s how it goes
Oh watch me go
I’m a happy girl
And I’ve come to know
That the world won’t change
Just 'cause I complain
Let the axis twirl
I’m a happy girl
Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
Oh, yeah
Oh, yeah
I’m a happy girl
Songtekstvertaling
Ik woonde in een verduisterde kamer.
Had een gezicht van steen
En een hart van somberheid
Ik verloor mijn hoop ik was zo ver heen
Huilend al mijn tranen
Met de gordijnen dicht
Ik wist het niet totdat mijn ziel vrijkwam.
Ik heb engelen die over me waken Oh kijk me gaan
Ik ben een gelukkig meisje.
Iedereen weet het.
Dat is het liefste wat je ooit zult zien.
In de hele wereld
Is een gelukkig meisje
Ik verstopte me in een feestbeest.
Opgekropt.
Ik voel me zo buitengesloten.
In een hoek staan met betonnen schoenen
Met mijn bevroren glimlach
En mijn verlichte zekering
Elke keer als ik me zo begin te voelen
Ik rol mijn hart uit als een welkomstmat
Oh kijk me gaan
Ik ben een gelukkig meisje.
Iedereen weet het.
Dat is het liefste wat je ooit zult zien.
In de hele wereld
Is een gelukkig meisje
Lach als ik het gevoel heb dat het huilt als ik het gevoel heb dat is gewoon hoe mijn leven is dat is hoe het gaat
Oh kijk me gaan
Ik ben een gelukkig meisje.
En ik ben erachter gekomen
Dat de wereld niet zal veranderen
Omdat ik klaag.
Laat de as draaien
Ik ben een gelukkig meisje.
Oh kijk me gaan
Ik ben een gelukkig meisje.
Iedereen weet het.
Dat is het liefste wat je ooit zult zien.
In de hele wereld
Is een gelukkig meisje
Oh, ja
Oh, ja
Ik ben een gelukkig meisje.