Beth Nielsen Chapman — Emily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emily" van Beth Nielsen Chapman.
Songteksten
My oh my, time sure flies
I like what you’ve done to your hair
I’ve been fine, yeah, these boys are mine
That must be your little girl there
Some friendships grow distant with time
And it’s no wonder, Emily, so much can change
We’re too far to visit, too busy to write
But a closeness between us remains
Best friends are made through smiles and tears
And sometimes that fades over miles and years
But I knew right away when I saw you again
Emily, we’ll always be friends
I still sing now and then
Mostly at weddings for friends
And I just bet you still get
A yearning to paint now and then
They tore down our whole street
Now there’s a bank where the house was we shared back in school
Remember we both have each other to thank
For all the boyfriends we’re not married to
«Stay as you are and you’ll go far»
You signed my yearbook
«Don't forget me when you’re a big star»
We can’t stay, it’s getting late
And they said not to let you get tired
We’ll just be up the street
The number’s right here by your side
Oh no it’s no trouble
I don’t want to hear how all this changes my plans
I’ll see you tomorrow
Call me tonight, Emmy, please let me do what I can
Songtekstvertaling
Mijn hemel, de tijd vliegt.
Ik vind het leuk wat je met je haar hebt gedaan.
Ja, Deze jongens zijn van mij.
Dat moet je kleine meid zijn.
Sommige vriendschappen worden afstandelijk met de tijd
En het is geen wonder, Emily, zoveel kan veranderen
We zijn te ver om te bezoeken, te druk om te schrijven
Maar er blijft een band tussen ons.
Beste vrienden worden gemaakt door glimlachen en tranen
En soms vervaagt dat mijlen en jaren.
Maar ik wist het meteen toen ik je weer zag.
Emily, we zullen altijd vrienden blijven.
Ik zing nog steeds af en toe.
Meestal op bruiloften voor vrienden.
En ik wed dat je nog steeds
Een verlangen om af en toe te schilderen
Ze hebben onze hele straat gesloopt.
Nu is er een bank waar we het huis deelden op school.
Vergeet niet dat we elkaar allebei moeten bedanken.
Voor alle vriendjes waar we niet mee getrouwd zijn.
"Blijf zoals je bent en je gaat ver»
Je hebt mijn Jaarboek getekend.
"Vergeet me niet als je een grote ster bent»
We kunnen niet blijven, het wordt al laat.
En ze zeiden dat je niet moe moest worden.
We zijn in de straat.
Het nummer staat naast je.
Oh nee, het is geen moeite.
Ik wil niet horen hoe dit alles mijn plannen verandert.
Ik zie je morgen.
Bel me vanavond, Emmy, laat me alsjeblieft doen wat ik kan.