Beth Hirsch — Gabrielle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabrielle" van Beth Hirsch.
Songteksten
Windy autumn
Evening by the river
Stands a man
A man and Gabrielle
Real looker
Her back began to shiver
Reminders of the months
Under his spell
He spoke in measure
She recognized his rhythm
Been a year
A year without a sound
She saw it comin
In gestures he delivered
Her eyes just kept
The ground…
Cause Gabrielle
Has learned to tell
The gap from
False to real
And needs a man
Who's sane at hand
In tenderness
Revealed
(He goes) I acted badly
Can you understand me?
The prace I'm making
Cause I'm a changed man
(I was) such a fool
In how I used to trat you
Such a fool
To beat you out of life
Gone the days
I leave you with no traces
Gone the day
You hate to see my face
I know it's late
I sweat and hesitate
Wouldn't it Be great?
Cause Gabrielle
I mean you well
And we have healed
In time
For all the girls
In all the world
It's you I seek
To find, Gabrielleў‚¬"
She stood dazed
Nude in amazent
She heard his words
A hundred times again
A fantasy has haunted her
For ages
That fantasy had now become
Her friend
She came upon
An earring in the street
Tearful pearl
With silver to the sides
She finally won
Her walk became a run
She felt as she
Could fly
Cause Gabrielle
Has learned to tell
The gap from
False to real
In her's the fan
Who'll meet the man
Cause love is Strength revealed
Gabrielle…
Songtekstvertaling
Winderige herfst
Avond bij de rivier
Staat een man
Een man en Gabrielle
Echt knap.
Haar rug begon te rillen.
Herinneringen van de maanden
Onder zijn betovering
Hij sprak op maat.
Ze herkende zijn ritme.
Het is een jaar geleden.
Een jaar zonder geluid
Ze zag het aankomen.
In gebaren die hij gaf
Haar ogen bleven maar
Grond…
♪ Cause Gabrielle ♪
Heeft geleerd te vertellen
De kloof tussen
Vals naar echt
En een man nodig heeft
Die bij zijn volle verstand is.
Tederheid
Onthullen
Ik heb me slecht gedragen.
Begrijp je me?
De prace die ik maak
Want ik ben veranderd.
Wat een dwaas.
In hoe ik je altijd vertelde
Wat een dwaas.
Om je uit het leven te slaan.
Weg de dagen
Ik laat je zonder sporen achter.
Weg de dag
Je haat het om mijn gezicht te zien.
Ik weet dat het laat is.
Ik zweet en aarzel
Zou het niet geweldig zijn?
♪ Cause Gabrielle ♪
Ik bedoel jou goed.
En wij zijn genezen.
Tijdig
Voor alle meisjes
In de hele wereld
Ik zoek jou.
Te vinden, Gabrielley'"
Ze stond versuft.
Naakt in verbazing
Ze hoorde zijn woorden.
Honderd keer weer.
Een fantasie achtervolgt haar.
Voor eeuwen
Die fantasie was nu
Haar vriendin.
Ze kwam op
Een oorbel in de straat
Traanachtige parel
Met zilver aan de zijkanten
Ze heeft eindelijk gewonnen.
Haar wandeling werd een run
Ze voelde als ze
Kon vliegen
♪ Cause Gabrielle ♪
Heeft geleerd te vertellen
De kloof tussen
Vals naar echt
In haar is de fan
Wie zal de man ontmoeten
Want liefde is de kracht onthuld
Gabrielle…