Beth Hart — Monkey Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey Back" van Beth Hart.
Songteksten
Oh God save me for I am wicked and damned
Oh God show me a better way to the Promised Land
'Cause I I can’t take it no I can’t shake it no I can’t break it no Don’t wanna eat it no more I cannot hide it
I’m undecided I can’t fake it no I can’t fake it no
I can’t take it I can’t shake shake shake shake
Shake that 'ol monkey off my back
Gimme my money back slip through your crack
Gimme my money back sit back
Oh God know me I’m just dirty footprints at your door
Oh God hold me from one more trip and the liquor store
'Cause I I can’t take it no I can’t shake it no I can’t break it no Don’t wanna eat it no more I cannot hide it
I’m undecided I can’t fake it no I can’t fake it no
I can’t take it I can’t shake shake shake shake
Shake that 'ol monkey off my back
Gimme my money back slip through your crack
Gimme my money sit back
Gimme my money back
Slip through your crack an' get back
I’m not praying for a miracle just a little peace of mind
And if what I do is all in vain as I’m screamin' goin' insane
Still I am not my name no no God wouldn’t save me,
So now it’s me and my rotten friends
The drugs ain’t working, no they’re just jacking me off again
I can’t take it no I can’t shake it no I can’t break it no Don’t wanna eat it no more I cannot hide it
I’m undecided I can’t fake it no I can’t fake it no
I can’t take it no I can’t shake it no I can’t break it no I can't brake it no
I can’t take it I can’t shake shake shake shake
Shake that 'ol monkey off my back
Gimme my money back slip through your crack
Gimme my money sit back
Gimme my money back
Slip through your crack
I said sit sit sit back
Sit back sit back sit back sit back…
Songtekstvertaling
Oh God bewaar me want ik ben slecht en verdoemd
Oh God toon me een betere weg naar het Beloofde Land
Ik kan er niet tegen IK kan er niet tegen IK kan er niet tegen IK kan het niet breken Ik wil het niet meer eten Ik kan het niet verbergen
Ik heb nog niet besloten dat ik niet kan doen alsof.
Ik kan er niet tegen IK kan niet schudden shake shake
Schud die aap van M 'n rug.
Geef me m ' n geld terug.
Geef me mijn geld terug leun achterover.
Ik ben gewoon vieze voetafdrukken aan je deur.
Oh God hou me van nog een reis en de slijterij
Ik kan er niet tegen IK kan er niet tegen IK kan er niet tegen IK kan het niet breken Ik wil het niet meer eten Ik kan het niet verbergen
Ik heb nog niet besloten dat ik niet kan doen alsof.
Ik kan er niet tegen IK kan niet schudden shake shake
Schud die aap van M 'n rug.
Geef me m ' n geld terug.
Geef me mijn geld leun achterover.
Geef me mijn geld terug.
Glip door je gat en ga terug.
Ik bid niet voor een wonder, maar voor een beetje gemoedsrust.
En als wat ik doe allemaal tevergeefs is als ik schreeuwend gek word
Ik ben nog steeds mijn naam niet geen God zou me niet redden,
Dus nu ben ik het met mijn rotvrienden.
De drugs werken niet, ze trekken me gewoon weer af.
Ik kan er niet tegen IK kan er niet van schudden ik kan het niet breken Ik wil het niet meer eten Ik kan het niet verbergen
Ik heb nog niet besloten dat ik niet kan doen alsof.
Ik kan het niet aan Ik kan het niet schudden ik kan het niet breken Ik kan het niet remmen
Ik kan er niet tegen IK kan niet schudden shake shake
Schud die aap van M 'n rug.
Geef me m ' n geld terug.
Geef me mijn geld leun achterover.
Geef me mijn geld terug.
Glip door je scheur.
Ga zitten.
Leun achterover leun achterover leun achterover leun achterover leun achterover leun achterover…