Beth Hart — Might As Well Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Might As Well Smile" van Beth Hart.
Songteksten
I woke up this morning
With a smile on my face
I threw out those stones
That stood in my way
And I put on a new pair
Of hard walking shoes
I woke up this morning
Laughing the blues
Woke up laughing the blues
When the talking on the TV
Tells me I should be scared
I don’t let it overwhelm me I know that joy will be there
Behind every tear
It might take a while
Might as well smile
I go to the corner
and buy me a drink
I say to the man
«This shit helps me think»
He says «who ya fooling?
I know your type!
A dead woman walking»
Maybe he’s right
I sure hope he ain’t right
And when the preacher on the TV
Tells me I should be scared
I don’t let it overtake me I know that faith will be there
Behind every fear
It might take a while
Might as well smile
I woke up this morning
With a smile on my face
Without a warning
My fear was erased
So I put on a new pair
Of good walking shoes
I woke up this morning
Laughing the blues
Cause I got nothing to lose
And if the darkness brings the thunder
And my brother turns me away
I will turn and love another
There will be light in the shade
And that’s where I’ll lay
It might take a while
Might as well smile
It might take a while
Might as well smile
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Met een glimlach op mijn gezicht
Ik heb die stenen weggegooid.
Dat stond me in de weg.
En ik heb een nieuw paar aangetrokken.
Van wandelschoenen
Ik werd vanmorgen wakker.
Laughing the blues
Werd wakker lachend de blues
Wanneer het praten op de TV
Zegt me dat ik bang moet zijn.
Ik laat het me niet overweldigen ik weet dat vreugde er zal zijn
Achter elke traan
Het kan even duren.
Je kunt net zo goed lachen.
Ik ga naar de hoek.
en trakteer me op een drankje.
Ik zeg tegen de man
"Deze shit helpt me denken»
Hij zegt: "Wie hou je voor de gek?
Ik ken jouw type.
Een dode vrouw die loopt»
Misschien heeft hij gelijk.
Ik hoop dat hij niet gelijk heeft.
En toen de predikant op de TV
Zegt me dat ik bang moet zijn.
Ik laat het me niet inhalen ik weet dat het geloof er zal zijn
Achter elke angst
Het kan even duren.
Je kunt net zo goed lachen.
Ik werd vanmorgen wakker.
Met een glimlach op mijn gezicht
Zonder waarschuwing
Mijn angst werd gewist.
Dus ik heb een nieuw paar aangetrokken.
Van goede wandelschoenen
Ik werd vanmorgen wakker.
Laughing the blues
Want Ik heb niets te verliezen.
En als de duisternis de donder brengt
En mijn broer wijst me af
Ik zal draaien en van een ander houden
Er zal licht in de schaduw zijn
En daar zal Ik liggen
Het kan even duren.
Je kunt net zo goed lachen.
Het kan even duren.
Je kunt net zo goed lachen.