Beth Crowley — My Version of You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Version of You" van Beth Crowley.
Songteksten
I probably looked at you a thousand times
I never really saw you
I had a picture of you in my mind
i thought you could live up to you drew a line between us in the sand
the tide came and washed it away
but God, it felt amazing when you held my hand
like you heard everything I wasn’t brave enough to say
I put you on a pedestal
gave you so far to fall
I came to see that knowing you
wasn’t knowing you at all
so can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
i saw you floating in a crystal sky
but you were always out of my reach
how come I never stopped to wonder why
it was okay you didn’t need me somewhere inside of me I think I know
we’re not the people that we were then
i watched you leave but I can’t let you go in spite of everything it doesn’t feel like it’s the end
my paper thin arguments
don’t hold weight anymore
the paths we chose will never lead
to the way things were before
can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
you are a figment of my imagination
you are a being of my own creation
i wish you could exist
no other way than this
can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
Songtekstvertaling
Ik heb je waarschijnlijk duizend keer bekeken.
Ik heb je nooit echt gezien.
Ik had een foto van jou in mijn hoofd.
ik dacht dat je kon leven met je trok een lijn tussen ons in het zand
het tij kwam en spoelde het weg.
maar God, het voelde geweldig toen je mijn hand vasthield.
alsof je alles hoorde wat ik niet durfde te zeggen.
Ik zet je op een voetstuk.
gaf je zo ver om te vallen
Ik kwam om te zien dat jou kennende
ik kende je helemaal niet.
dus kunnen we teruggaan
naar toen ik dacht dat je perfect was.
Ik wil geloven
in je mysterie
omdat jij de droom bent die ik zo lang van mijn leven heb gehad.
wie zal Ik worden?
als ik je opgeef, zelfs als het niet waar is.
Ik wil nog een moment.
met mijn versie van jou
ik zag je zweven in een kristallen hemel.
maar je was altijd buiten mijn bereik.
waarom vraag ik me nooit af waarom?
het was goed dat je me niet nodig had ergens in me Ik denk dat ik weet
we zijn niet de mensen die we toen waren.
ik zag je weggaan, maar ik kan je niet laten gaan ondanks alles. het voelt niet alsof het het einde is.
mijn flinterdun argument
hou je gewicht niet meer vast.
de paden die we kozen zullen nooit leiden
op de manier zoals het vroeger was.
kunnen we teruggaan?
naar toen ik dacht dat je perfect was.
Ik wil geloven
in je mysterie
omdat jij de droom bent die ik zo lang van mijn leven heb gehad.
wie zal Ik worden?
als ik je opgeef, zelfs als het niet waar is.
Ik wil nog een moment.
met mijn versie van jou
je bent een verzinsel van mijn verbeelding.
je bent een wezen van mijn eigen creatie.
ik wou dat je kon bestaan.
geen andere manier dan dit.
kunnen we teruggaan?
naar toen ik dacht dat je perfect was.
Ik wil geloven
in je mysterie
omdat jij de droom bent die ik zo lang van mijn leven heb gehad.
wie zal Ik worden?
als ik je opgeef, zelfs als het niet waar is.
Ik wil nog een moment.
met mijn versie van jou