Beth Crowley — My Forgiveness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Forgiveness" van Beth Crowley.
Songteksten
I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
you wield your book like it’s your greatest weapon
but did you ever stop and think that maybe
that was not its intention, its intention
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
You have the right to disagree
For what it’s worth I’ll respect your beliefs
Can’t you afford the same compassion
to your fellow man even if you do not
understand his actions, his actions
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
And if your heaven won’t let me in because I refuse to cast my stones
I’ll spend eternity wandering
searching for a place to call my own
but I won’t be alone
I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
Songtekstvertaling
Ik heb nooit beweerd een heilige te zijn.
maar vergeet niet dat jij dat ook niet bent.
je gebruikt je boek alsof het je grootste wapen is.
maar heb je er ooit aan gedacht dat ...
dat was niet de bedoeling, maar de bedoeling.
Zodat je je tanden kunt knagen en je voeten kunt stampen.
Zeg dat ik de hel zal hebben om te betalen.
maar dit tapijt van haat dat je geweven hebt
het begint te vervagen.
want uiteindelijk zijn woorden slechts woorden.
toch verberg je je achter hen, wie je ook kwetst.
dus vergeef me als ik niet volg
maar wie zegt dat mijn vergiffenis bij jou ligt?
Je hebt het recht om het oneens te zijn.
Voor wat het waard is, Ik zal je geloof respecteren.
Kun je je niet hetzelfde medeleven veroorloven?
voor je medemens, zelfs als je dat niet doet.
begrijp zijn daden, zijn daden
Zodat je je tanden kunt knagen en je voeten kunt stampen.
Zeg dat ik de hel zal hebben om te betalen.
maar dit tapijt van haat dat je geweven hebt
het begint te vervagen.
want uiteindelijk zijn woorden slechts woorden.
toch verberg je je achter hen, wie je ook kwetst.
dus vergeef me als ik niet volg
maar wie zegt dat mijn vergiffenis bij jou ligt?
En als je hemel me niet binnen laat omdat ik weiger mijn stenen te werpen
Ik zal voor eeuwig ronddwalen.
op zoek naar een plek om mijn eigen te noemen
maar Ik zal niet alleen zijn.
Ik heb nooit beweerd een heilige te zijn.
maar vergeet niet dat jij dat ook niet bent.
Zodat je je tanden kunt knagen en je voeten kunt stampen.
Zeg dat ik de hel zal hebben om te betalen.
maar dit tapijt van haat dat je geweven hebt
het begint te vervagen.
want uiteindelijk zijn woorden slechts woorden.
toch verberg je je achter hen, wie je ook kwetst.
dus vergeef me als ik niet volg
maar wie zegt dat mijn vergiffenis bij jou ligt?