Beth Carvalho — Rio Grande Do Sul Na Festa Do Preto Forró songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio Grande Do Sul Na Festa Do Preto Forró" van Beth Carvalho.
Songteksten
O negro na senzala cruciante
Olhando o céu pedia a todo instante
Em seu canto e lamentos de saudade
Apenas uma coisa, liberdade
Na região denominada preto forro
Lá na serra do mateus
Na boca do mato
Todo negro dono de sua liberdade
Na maior felicidade
Se dirigia para lá
Reunidos davam inicio à festança
Com pandeiros, tamborins, xexeréis e ganzás
Oeô, oea
Saravá meu povo (bis)
E salve todos os orixás
Sob o clarão da lua
E o fogo do lampião
A capoeira era jogada
Sempre ao som de um refrão
«você me chamou de moleque
… moleque é tu» (bis)
Rio grande do sul
Seu folclore sua gente
Também participaram
Desta festa diferente
Oeô, oea
Saravá meu povo (bis)
E salve todos os orixás
Songtekstvertaling
De neger in de Crucible senzala
Kijkend naar de lucht vroeg ik op elk moment
In zijn hoek en verlangen jammert
Eén ding, vrijheid.
In de regio genaamd black lining
Daar in de Serra do mateus
In de mond van de Bush
Elke zwarte eigenaar van zijn vrijheid
In the greatest happiness
Hij ging daarheen.
Ze verzamelden zich en begonnen het feest.
Met tamboerijnen, tamboerijnen, xexerels en ganzas
Ooo, ooo
Sarava mijn Volk (bis)
En red alle orixas
Onder het maanlicht
Bij het vuur van de lantaarnpaal.
De capoeira werd gespeeld
Altijd naar het geluid van een koor
"je noemde me een snotaap
... u bent een kind" (bis)
Rio grande do sul
Uw folklore uw volk
Ook deelgenomen
Van deze andere partij
Ooo, ooo
Sarava mijn Volk (bis)
En red alle orixas