Betagarri — Bidea gara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bidea gara" van Betagarri.
Songteksten
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan tente
Bidea ez bada asmatu
Ez badakigu zein den
Has gaitezen ibiltzen
Gure indarrak eskaintzen
Ez gara inora heldu
Ez gara inondik irten
Eta ez gara inora helduko
Bidea ez bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garaipen bat eta gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu dezagun gurea
Denok gara herri onen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok gara borrokaren bidean
Bakea da borrokaren xedea
Ez entzun eta ez hitz egin
Norbaiten gura bada
Izan bedi gurea
Herri honen taupada
(Castellano)
Si no ha terminado el día
La lucha podría volver a despertar
Nadie nos está esperando
En ninguna meta
Si no se ha ideado el camino
Si no conocemos cual es
Comencemos a andar
Ofreciendo nuestras fuerzas
No hemos llegado a ninguna parte
Y no hemos salido de ninguna parte
Y no llegaremos a ninguna parte
Si no se hace el camino
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Si la intención de alguien
Es no hablar ni escuchar
Que sea la nuestra
El latido de este pueblo
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Songtekstvertaling
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan probeert
Bidea ez bada asmatu
Ez badakigu Zein den
Heeft gaitezen ibiltzen
Gure indarrak eskaintzen
EZ treinstation Inora heldu
EZ race inondik irten
ETA ez gara inora helduko
Bidea ez Bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garapen bat ETA Gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu desagun gurea
Station denok Herri Onen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok borrokaren Bidean station
Bakea da borrokaren xedea
Ez entzun ETA ez hitz egin
Norbaiten mouth bada
Izan Bedi gurea
Herri honen taupada
(Spaans)
Als de dag niet voorbij is
Het gevecht kan weer oplaaien.
Niemand wacht op ons.
In no goal
Als het pad niet is bedacht
Als we niet weten wat het is
Laten we gaan lopen.
Onze kracht aanbieden
We zijn nergens gekomen.
En we zijn nergens heen gegaan.
En we komen nergens.
Als je niet de weg maakt
Eerst een stap, dan de volgende.
Eén overwinning en dan nog één.
Als je de toekomst kunt kiezen
Laten we voor onszelf vechten.
We zijn helemaal naar deze stad.
De strijd is de meester van de vrede.
We zijn allemaal op het pad van de strijd
Vrede is het doel van de strijd
Als iemand van plan is
Is niet spreken of luisteren
Laat het van ons zijn.
De hartslag van deze stad
Eerst een stap, dan de volgende.
Eén overwinning en dan nog één.
Als je de toekomst kunt kiezen
Laten we voor onszelf vechten.
We zijn helemaal naar deze stad.
De strijd is de meester van de vrede.
We zijn allemaal op het pad van de strijd
Vrede is het doel van de strijd