Bessie Smith — Wasted Life Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasted Life Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
I’ve lived a life but nothin' I’ve gained
Each day I’m full of sorrow and pain
No one seems to care enough for poor me,
To give me a word of sympathy
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
No father to guide me, no mother to care
Must bear my troubles alone
Not even a brother to help me share
This burden I must bear alone
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
I’m settin' and thinkin' of the days gone by They filled my heart with pain
I’m too weak to stand and too strong to cry
But I’m forgittin' it all in vain
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
I’ve traveled and wandered almost everywhere
To git a little joy from life
Still I’ve gained nothin' but wars and despairs
Still strugglin' in this world of strife
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
Songtekstvertaling
Ik heb een leven geleefd, maar niets gewonnen.
Elke dag ben ik vol verdriet en pijn.
Niemand geeft genoeg om mij.,
Om me een woord van medeleven te geven.
Oh, ik! Oh, ik! Ik vraag me af wat er met die arme Ik zal gebeuren.
Geen vader om me te leiden, geen moeder om voor te zorgen.
Moet mijn problemen alleen verdragen.
Zelfs geen broer die me helpt delen.
Deze last moet ik alleen dragen.
Oh, ik! Oh, ik! Ik vraag me af wat er met die arme Ik zal gebeuren.
Ik stel en denk aan de dagen die voorbij zijn gegaan. ze vulden mijn hart met pijn.
Ik ben te zwak om te staan en te sterk om te huilen.
Maar ik vergeet het allemaal voor niets.
Oh, ik! Oh, ik! Ik vraag me af wat er met die arme Ik zal gebeuren.
Ik heb overal rondgereisd.
Om een beetje vreugde uit het leven te krijgen
Ik heb alleen maar oorlogen en wanhoop gewonnen.
Nog steeds geworsteld in deze wereld van strijd
Oh, ik! Oh, ik! Ik vraag me af wat er met die arme Ik zal gebeuren.