Bessie Smith — St. Louis Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Louis Gal" van Bessie Smith.
Songteksten
Worried in the nighttime, worried in the day
'Cause another sweetie took my man away
Down in St. Louis, there I lost my pride and joy
St. Louis woman, stole the heart of my big boy, I’m cryin'
St. Louis gal, just look what you done done
I said what you done, done
St. Louis gal, you gonna have some fun
I mean a-lots of fun
I’m always cryin' the blues, both night and day
Now daddy’s gone but you will shake in your shoes
Hear what I say, 'cause some fine mornin' without any warnin'
St. Louis gal, I’m gonna handle you, I say manhandle you
You’ll find yourself in a jam, as sure as anything what am Down in Missouri, there’ll come a time your life won’t be worth a dime
You stole my pal, St. Louis gal, I’m going a-huntin', do, do, de, do You know just what I’m gonna do, you stole my pal, St. Louis gal
Songtekstvertaling
Bezorgd in de nacht, bezorgd in de dag
Want een ander schatje nam mijn man weg
In St. Louis verloor ik mijn trots en vreugde.
St. Louis vrouw, stal het hart van mijn grote jongen, Ik huil
Louis gal, kijk wat je gedaan hebt.
Ik zei wat je gedaan hebt, gedaan
St. Louis gal, je gaat wat plezier hebben
Ik bedoel veel plezier.
Ik huil altijd in de blues, dag en nacht
Nu is papa weg, maar je zult schudden in je schoenen
Hoor wat ik zeg, want een mooie ochtend zonder waarschuwing
St. Louis gal, ik ga met je afrekenen, Ik zeg "manhandle you"
Je zult in de problemen komen, zo zeker als wat er ook gebeurt in Missouri, er zal een tijd komen dat je leven geen cent waard is.
Je hebt mijn vriend, St. Louis gal, gestolen, ik ga jagen, doen, doen, de, Weet je wat ik ga doen, je stal mijn vriend, St. Louis gal