Bessie Smith — Sorrowful Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrowful Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
It’s a mark in my family and it must be carryin' on I got nineteen men and won’t want more
I got nineteen men and won’t want more
If I had one more I’d let that nineteen go It’s hard to love another woman’s man
It’s hard to love another woman’s man
You catch him when you want him, you got to catch him when you can
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Just step in my backyard and take a peep at mine
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon
Told the Jew
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon told the Jew
If you don’t like-ee me, I sure don’t like-ee you
Songtekstvertaling
Als je me betrapt op stelen, dan wil ik je geen kwaad doen.
Als je me betrapt op stelen, dan wil ik je geen kwaad doen.
Het is een teken in mijn familie en het moet doorgaan Ik heb negentien mannen en wil niet meer
Ik heb negentien man en wil niet meer.
Als ik er nog één had, zou ik die negentien laten gaan. het is moeilijk om van de man van een andere vrouw te houden.
Het is moeilijk om van de man van een andere vrouw te houden.
Je vangt hem als je hem wilt, je moet hem vangen wanneer je kunt.
Heb je ooit perziken zien groeien op zoete aardappel wijnstok?
Heb je ooit perziken zien groeien op zoete aardappel wijnstok?
Stap in mijn achtertuin en kijk naar de mijne.
Ik zal het je vertellen, Papa, net als Solomon.
Vertelde de Jood
Ik zal het je vertellen, Papa, zoals Solomon de Jood vertelde.
Als je me niet mag, mag ik je niet.