Bessie Smith — Rocking Chair Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocking Chair Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Did you ever wake up With sorrow all on your mind?
Did you ever wake up With sorrow all on your mind?
He plays the blues to his congregation
Hear his trombone whine
He’ll make you laugh, he’ll make you cry
He’ll sit right down and moan
He’ll weep and moan
Till I hear him say
Lord, I wonder where my Loving man is gone
Easy rider, you see, I’m going away
I won’t be back until you change your ways
I won’t be back until you change your ways
I’m going to the river
Carryin' a brand new rocking chair
I’m going to the river
Carryin' a brand new rocking chair
I’m gonna ask Mister Tadpole
To move all his stuff from here
Blues jumped a rabbit
Run him for a solid mile
Blues jumped a rabbit
Run him for a solid mile
The rabbit turned over
And cried like a natural cry
Songtekstvertaling
Ben je ooit wakker geworden met verdriet?
Ben je ooit wakker geworden met verdriet?
Hij speelt de blues tegen zijn gemeente.
Hoor zijn trombone kreunen
Hij maakt je aan het lachen, hij maakt je aan het huilen
Hij gaat zitten en kreunt.
Hij zal huilen en kreunen.
Tot ik hem hoor zeggen
Heer, Ik vraag me af waar mijn liefhebbende man is gebleven
Easy rider, zie je, ik ga weg
Ik kom pas terug als je je manieren verandert.
Ik kom pas terug als je je manieren verandert.
Ik ga naar de rivier.
Een gloednieuwe schommelstoel dragen
Ik ga naar de rivier.
Een gloednieuwe schommelstoel dragen
Ik ga het Meneer kikkervisje vragen.
Om al zijn spullen van hier te verplaatsen.
Blues sprong een konijn
Geef hem een stevige mijl.
Blues sprong een konijn
Geef hem een stevige mijl.
Het konijn draaide zich om.
En huilde als een natuurlijke schreeuw