Bessie Smith — Preachin' The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preachin' The Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Down in Atlanta, GA, under the viaduct ev’ry day, drinking corn and hollerin'
hooray
Pianos playing till the break of day
But as I turned my head, I loudly said, «Preach 'em blues, sing them blues»
They certainly sound good to me
I’ve been in love for the last six months and ain’t done worrying yet
Moan’em blues, holler them blues
Let me convert your soul
'Cause just a little spirit of the blues tonight
Let me tell you, girls, that your man ain’t treating you right
Let me tell you I don’t mean no wrong
I will learn you something if you listen to this song
I ain’t here to try to save your soul, just want to teach you how to save your
good jelly roll
Going on down the line a little further now
There’s many a poor woman down
Read on down to chapter nine,
Woman must learn how to take their time
Read on down to chapter ten,
Taking other women’s men, you are doing a sin
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Now one sister by the name of Sister Green
Jumped up and done a shimmy you ain’t never seen
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Songtekstvertaling
In Atlanta, GA, Onder het viaduct ev ' ry day, mais drinken en schreeuwen
hoera
Piano ' s spelen tot de dag breekt
Maar toen ik me omdraaide, zei ik luid: "Preach' em blues, sing them blues»
Ze klinken zeker goed voor mij.
Ik ben al zes maanden verliefd en ik ben nog niet klaar met me zorgen te maken.
Kreun ' em blues, holler them blues
Laat me je ziel bekeren
'Cause just a little spirit of the blues tonight
Laat me jullie vertellen, meisjes, dat jullie man jullie niet goed behandelt
Ik bedoel het niet verkeerd.
Ik zal je iets leren als je naar dit lied luistert.
Ik ben hier niet om je ziel te redden. Ik wil je alleen leren hoe je je ziel kunt redden.
goede Jelly roll
We gaan nu verder.
Er zijn veel arme vrouwen beneden.
Lees verder naar hoofdstuk negen,
Vrouwen moeten leren hun tijd te nemen.
Lees verder naar hoofdstuk tien,
Je neemt mannen van andere vrouwen, je doet een zonde.
Zing ze, zing ze, zing ze blues
Laat me je ziel bekeren
Nu een zus met de naam Zuster Green.
Sprong op en deed een shimmy die je nog nooit hebt gezien
Zing ze, zing ze, zing ze blues
Laat me je ziel bekeren