Bessie Smith — On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)" van Bessie Smith.
Songteksten
Have you ever seen a church begin to rock?
Heard a sundown deacon preachin' to his flock?
Have you ever seen old Satan on the run?
Then follow me, see just how it’s done, and have you;
Ever heard a sermon stir your soul?
Make you crave the River Jordan as you go?
Have you ever felt as though you’d like to shout?
Then come on and let them feelin’s out, oh Lord!
Just hear those sisters groanin'
And hear those brothers moanin'
Rippin' and antonin'
On revival day
They talkin' to a spirit
Just like you see and hear it;
They’re sinful and they fear it
On revival day
When that congregation starts to sing
Nothin' in this world don’t mean a thing!
Oh, glory hallelujah!
Makes you feel so peculiar
The Devil cannot rule ya
On revival day!
Glory glory
Hymns are purifyin'
Glory glory
Wash my sins away!
Lawdy lawdy
Heal just like a lion
Lawdy lawdy
It’s reborn today!
Oh, just tell those sisters groanin'
And hear them brothers moanin'
Rippin' and anantonin'
On revival day
Oh, they’re talkin' to a spirit
Just like you see and hear it;
They sinful and they fear it
On revival day
When that congregation starts to sing
Nothin' in this world don’t mean a thing!
Oh, glory hallelujah!
Makes you feel so peculiar
The Devil cannot rule ya
On revival day!
Songtekstvertaling
Heb je ooit een kerk zien rocken?
Hoorde je een zonsondergang deacon naar zijn kudde preken?
Heb je Satan ooit op de vlucht gezien?
Volg me dan, kijk hoe het moet, en heb je;
Heb je ooit een preek gehoord die je ziel beroerde?
Laat je verlangen naar de rivier Jordan terwijl je gaat?
Heb je ooit het gevoel gehad dat je zou willen schreeuwen?
Kom dan en laat ze voelen dat hij eruit is, o Heer!
Hoor die zusters kreunen.
En hoor die gebroeders kreunen.
Rippin 'en antonin'
Op de opwekkingsdag
Ze praten met een geest.
Net zoals je het ziet en hoort.;
Ze zijn zondig en ze vrezen het.
Op de opwekkingsdag
Als die gemeente begint te zingen
Niets in deze wereld betekent niets!
Oh, glorie Halleluja!
Je voelt je zo vreemd.
De duivel kan je niet regeren.
Op de opwekkingsdag!
Glory glory
Hymnen zuiveren
Glory glory
Was mijn zonden weg!
Lawdy lawdy
Genees als een leeuw.
Lawdy lawdy
Het is herboren vandaag!
Zeg maar tegen die zusjes dat ze kreunen.
En hoor de gebroeders mopperen.
Rippin 'en anantonin'
Op de opwekkingsdag
Ze praten tegen een geest.
Net zoals je het ziet en hoort.;
Zij zondigen en zij vrezen.
Op de opwekkingsdag
Als die gemeente begint te zingen
Niets in deze wereld betekent niets!
Oh, glorie Halleluja!
Je voelt je zo vreemd.
De duivel kan je niet regeren.
Op de opwekkingsdag!