Bessie Smith — Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like Mine" van Bessie Smith.
Songteksten
In a bakery shop today
I heard Miss Mandy Jenkins say
She had the best cake, you see
And they were fresh as fresh could be And as the people would pass by You would hear Miss Mandy cry
Nobody in town can bake a sweet
jelly roll
like mine, like mine
No other one in town can bake a sweet jelly roll so fine, so fine
It’s worth lots of dough, the boys tell me so It’s fresh every day, you’ll hear 'em all say
Don’t be no dunce, just try it once
You’ll be right in line
Somebody told me I made the best jelly roll in town, I say in town
You must admit that I’m a jelly roll bakin' hound, bakin' hound
Good jelly roll, jelly roll is so hard to find
We always get the other kind
Nobody in town can bake a sweet jelly roll like mine
Somebody told me I made the best jelly roll in town, I say in town
You must admit that I’m a jelly roll bakin' hound, bakin' hound
Good jelly roll, jelly roll from a bakery shop
Will surely make a pool frog hop
Nobody in town can bake a sweet jelly roll like mine, like mine
Songtekstvertaling
In een bakkerij vandaag
Ik hoorde Miss Mandy Jenkins zeggen:
Ze had de beste taart.
En ze waren zo vers mogelijk en als de mensen voorbij kwamen hoorde je Miss Mandy huilen
Niemand in de stad kan een snoepje bakken.
Jelly roll
zoals de mijne, zoals de mijne.
Niemand anders in de stad kan een zoete jambroodje bakken zo fijn, zo fijn
Het is veel geld waard, zeggen de jongens, dus het is elke dag vers, je hoort ze allemaal zeggen
Doe niet zo dom, probeer het gewoon een keer.
Je zult in de rij staan.
Iemand vertelde me dat ik de beste jelly roll in de stad heb gemaakt, zeg ik in de stad
Je moet toegeven dat ik een jelly roll bakin 'hound, bakin' hound
Goede Jelly roll, jelly roll is zo moeilijk te vinden
We krijgen altijd het andere soort
Niemand in de stad kan zo ' n zoete jambroodje bakken als ik.
Iemand vertelde me dat ik de beste jelly roll in de stad heb gemaakt, zeg ik in de stad
Je moet toegeven dat ik een jelly roll bakin 'hound, bakin' hound
Goede jambroodjes, jambroodjes van een bakkerij
Zal zeker een pool kikker hop maken
Niemand in de stad kan zo ' n zoete jambroodje bakken als de mijne.