Bessie Smith — New Gulf Coast Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Gulf Coast Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
I done pack my belong
Gonna leave my woes
Goin' to a better place
With a smile upon my face
When that steam boat blows
And that Gulf stream flows
You’ll hear me say goodbye
Because there’s a reason why
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
I’m gonna let that cool stream of water
Flow over my head someday
Tell me mister mailman
What is on your mind?
Tell me mister mailman
What is on your mind?
If you pass my door
So glad you obliged
My eyes are brown
My teeth are pearly white
My eyes are brown
My teeth are pearly white
Because my skin is dark
Don’t mean my heart ain’t right
Songtekstvertaling
Ik heb mijn spullen gepakt.
Ik laat mijn sores achter.
Naar een betere plek gaan
Met een glimlach op mijn gezicht
Als die stoomboot ontploft
En die Golfstroom stroomt
Je hoort me afscheid nemen.
Omdat er een reden is waarom
De Golf van Mexico
Stroomt naar de mobiele baai
De Golf van Mexico
Stroomt naar de mobiele baai
Ik laat die koele stroom water
Ooit zal ik over mijn hoofd stromen.
Vertel me meneer de postbode.
Waar denk je aan?
Vertel me meneer de postbode.
Waar denk je aan?
Als je langs mijn deur komt
Ik ben zo blij dat je me dankbaar bent.
Mijn ogen zijn bruin.
Mijn tanden zijn parelwit
Mijn ogen zijn bruin.
Mijn tanden zijn parelwit
Omdat mijn huid donker is.
Dat betekent niet dat mijn hart niet goed is.