Bessie Smith — Mean Old Bedbug Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean Old Bedbug Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Gals, bed bugs sure is evil, they don’t mean me no good
Yeah, bed bug sure is evil, they don’t mean me no good
Thinks he’s a woodpecker and I’m a chunk of wood
When I lay down at night, I wonder how can a poor gal sleep
When I lay down at night, I wonder how can a poor gal sleep
When some is holding my hand, others eating my feet
Bed bug as big as a jackass, will bite you and stand and grin
Bed bug as big as a jackass, will bite you and stand and grin
Will drink all the bed bug poison, turn around and bite you again
Something moan in the corner, I went over and see
Something moan in the corner, I went over and see
It was the bed bug mother prayin', Lord, gimme some more to eat
Songtekstvertaling
Meiden, bed insecten zijn echt slecht, ze bedoelen me niet slecht.
Ja, bed bug is echt slecht, ze bedoelen me niet slecht.
Hij denkt dat hij een specht is en ik een stuk hout.
Als ik ' s nachts lig, vraag ik me af hoe een arme meid kan slapen.
Als ik ' s nachts lig, vraag ik me af hoe een arme meid kan slapen.
Als sommigen mijn hand vasthouden, eten anderen mijn voeten op.
Bed bug zo groot als een ezel, zal je bijten en staan en grijnzen
Bed bug zo groot als een ezel, zal je bijten en staan en grijnzen
Zal al het bed insectengif drinken, omdraaien en je weer bijten
Iets kreunt in de hoek, Ik ging er heen en zag
Iets kreunt in de hoek, Ik ging er heen en zag
Het was het bed bug moeder bidt, Heer, geef me wat meer te eten