Bessie Smith — Jazzbo Brown from Memphis Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazzbo Brown from Memphis Town" van Bessie Smith.
Songteksten
Don’t you start no crowin', lay your money down
I’ve got mine on Jazzbo, that mis’able clown, that hound!
He ain’t got no equal, no way in this land
So let me tell you people 'bout this Memphis man
Jazzbo Brown from Memphis Town
He’s a clown, that hound!
He can’t dance, he can’t sing
But lawdy how he can play that thing!
He ain’t seen no music school
He can’t read a note
But 's the playin’est fool
On that Memphis boat!
When he wraps his big fat lips
Round that doggone horn
Helpin' out on sin and cheer
Lord, carryin' on!
I could dance a mon' ago
If that fool would only blow!
Jazzbro brown, that clown, that hound
From Memphis Town
Jazzbo Brown from Memphis Town
He’s a clown, that hound!
When he blows and pats his feet
Makes a butcher leave his meat!
He don’t play no classic stuff
Like them Hoffman Tales
What he plays is good enough
For the Prince of Wales!
He can moan an' he can groan
I ain’t foolin' you!
There ain’t nothin' on that horn
That old Jazz cain’t do!
That sure does mark your card
And I’ll give you all the odds
On Jazzbo Brown, that clown, that hound
From Memphis Town
Songtekstvertaling
Begin niet te crowin', leg je geld neer
Ik heb de mijne op Jazzbo, die miserabele clown, die hond!
Hij heeft geen gelijke in dit land.
Laat me jullie vertellen over die Memphis man.
Jazzbo Brown uit Memphis Town
Hij is een clown, die hond!
Hij kan niet dansen, hij kan niet zingen
Maar lawdy hoe hij dat ding kan spelen!
Hij heeft geen muziekschool gezien.
Hij kan geen briefje lezen.
Maar is de playin ' est fool
Op die Memphis boot.
Als hij zijn grote dikke lippen wikkelt
Rond die verdomde Hoorn.
Helpen met zondigen en juichen
Heer, ga door!
Ik kan een mon dansen.
Als die gek maar zou blazen!
Jazzbro brown, die clown, die hond
Uit Memphis Town
Jazzbo Brown uit Memphis Town
Hij is een clown, die hond!
Als hij blaast en zijn voeten aait
Laat een slager zijn vlees achterlaten!
Hij speelt geen klassieke muziek.
Zoals die Hoffman verhalen.
Wat hij speelt is goed genoeg.
Voor de Prins van Wales!
Hij kan kreunen en kreunen.
Ik hou je niet voor de gek.
Er staat niets op die hoorn.
Die oude Jazz cain doet het niet!
Dat markeert zeker je kaart.
En ik geef je alle kansen
Op Jazzbo Brown, die clown, die hond
Uit Memphis Town