Bessie Smith — He's Got Me Goin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He's Got Me Goin'" van Bessie Smith.
Songteksten
Don’t know what come over me
Done lost my self control;
He’s the sugar in my tea
The jelly in my roll!
Got me goin'
He’s got me goin'
But I don’t know where I’m headed for!
Gee, I’ve got a lovin' man
One o' them handsome brutes
He’s built 'ccordin' to a plan
Too bad when it suits
Got me goin'
He’s got me goin'
But I don’t know where I’m headed for!
I can’t sleep a doggone wink
Unless he’s by my side;
Mind’s so different I just can’t think
Without my easy ride!
Got me goin'
He’s got me goin'
But I don’t know where I’m headed for!
Lay and listen to the clock
Ticks loud as a drum
Hear the crowing of a cock
Still my man ain’t come!
Got me goin'
He’s got me goin'
But I don’t know where I’m headed for!
Wouldn’t be no two-time gal
Just one man’s enough
I don’t need no two men 'cause
My one man knows his stuff!
Got me goin'
He’s got me goin'
But I don’t know where I’m headed for!
Got a heart but just one man
Knows how to get to it
For he’s got the only key
That’s a perfect fit!
Got me goin'
He’s got me goin'
But I don’t know where I’m headed for!
'Fraid to adverise my man
Simply scared to death!
These girls just hear 'bout him
And tryin' for they selfs
Got me goin'
He’s got me goin'
But I don’t know where I’m headed for!
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat me bezielt.
Ik verloor mijn zelfbeheersing.;
Hij is de suiker in mijn thee
De gelei in mijn rol!
Je hebt me te pakken.
Hij heeft me te pakken.
Maar ik weet niet waar ik heen ga!
Goh, ik heb een liefhebbende man
Een van die knappe bruten
Hij heeft 'ccordin' gebouwd op een plan
Jammer als het past.
Je hebt me te pakken.
Hij heeft me te pakken.
Maar ik weet niet waar ik heen ga!
Ik kan geen oog dichtdoen.
Tenzij hij aan mijn zijde staat.;
De geest is zo anders Ik kan niet denken
Zonder mijn gemakkelijke rit!
Je hebt me te pakken.
Hij heeft me te pakken.
Maar ik weet niet waar ik heen ga!
Leg en luister naar de klok
Teken luid als een trommel
Hoor het kraaien van een lul
Mijn man is nog steeds niet gekomen!
Je hebt me te pakken.
Hij heeft me te pakken.
Maar ik weet niet waar ik heen ga!
Het zou geen tweevoudig meisje zijn.
Eén man is genoeg.
Ik heb geen twee mannen nodig.
Mijn enige man weet alles.
Je hebt me te pakken.
Hij heeft me te pakken.
Maar ik weet niet waar ik heen ga!
Hij heeft een hart, maar slechts één man.
Weet hoe het te bereiken
Want hij heeft de enige sleutel
Dat past perfect.
Je hebt me te pakken.
Hij heeft me te pakken.
Maar ik weet niet waar ik heen ga!
Bang om mijn man te bestrijden
Gewoon doodsbang!
Deze meisjes horen net van hem.
En proberen voor zichzelf
Je hebt me te pakken.
Hij heeft me te pakken.
Maar ik weet niet waar ik heen ga!