Bessie Smith — Foolish Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolish Man Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Act like a bunch of women, they’s just-a gab, gab, gabbin' away
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
A mannish actin' woman and a skippin' twistin' woman actin' man
I used to love a man, he always made my poor heart ache
I used to love a man, he always made my poor heart ache
He was crooked as a corkscrew and evil as a copperhead snake
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
And when she let him kiss her, the fool blabbed it all over town
Songtekstvertaling
Mannen zijn bedrieglijk en ze worden steeds erger.
Mannen zijn bedrieglijk en ze worden steeds erger.
Gedraag je als een stel vrouwen, ze zijn gewoon ... een kletskous, kletskous, kletskous.
Er zijn twee dingen die me verbazen, er zijn twee dingen die ik niet kan uitstaan.
Er zijn twee dingen die me verbazen, er zijn twee dingen die ik niet kan uitstaan.
Een mannische actin 'vrouw en een skippin 'twistin' woman actin ' man
Ik hield van een man. hij deed altijd pijn in m ' n hart.
Ik hield van een man. hij deed altijd pijn in m ' n hart.
Hij was zo krom als een kurkentrekker en zo slecht als een copperhead slang.
Ik ken een zekere man die een jaar lang een arme meid omver Reed.
Ik ken een zekere man die een jaar lang een arme meid omver Reed.
En toen ze hem haar liet kussen, blafte de gek het door de hele stad.