Bessie Smith — Blues Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Blue, blue, I got a tale to tell you, I’m blue
Something comes over me, daddy, and I’m blue about you
Listen to my story, and ev’rything’ll come out true
When your man is gone, your rent is all due
He’s not coming back, you know he’s all thru
You weep and cry, feel like you could die
If you was a bird you’d take wings and fly
There is one thing that’ll make you blue
When you ain’t got a daddy to tell your troubles to
Step right out and sing, start right in to wing
Keep feelin' in your heart, you start right in to drink
If you’ve ever been blue, you know a woman feels
If you’ve ever been blue, you know a good woman feels
You’re a worried child, honey, yes indeed
Blue, blue, I got a tale to tell you, I was blue
Something fell on me, daddy, I was blue over you
You done listen to my story, and ev’rything come out true
Songtekstvertaling
Blauw, Blauw, ik heb je een verhaal te vertellen, Ik ben blauw
Er komt iets over me heen, papa, en ik ben Blauw over jou.
Luister naar mijn verhaal, en alles zal uitkomen.
Als je man weg is, moet je huur betaald worden.
Hij komt niet terug.
Je huilt en huilt, voelt alsof je dood kunt gaan.
Als je een vogel was, zou je vleugels nemen en vliegen.
Er is één ding dat je blauw zal maken.
Als je geen Vader hebt om je problemen te vertellen
Stap uit en zing, begin recht in de vleugel.
Blijf voelen in je hart, je begint meteen te drinken.
Als je ooit blauw bent geweest, weet je dat een vrouw zich voelt
Als je ooit blauw bent geweest, weet je dat een goede vrouw zich voelt
Je bent een bezorgd kind.
Blauw, Blauw, ik heb je een verhaal te vertellen, Ik was blauw
Er viel iets op me, papa. Ik was Blauw over jou.
Je hebt naar mijn verhaal geluisterd en alles is uitgekomen.