Bessie Smith — Blue Spirit Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Spirit Blues" van Bessie Smith.
Songteksten
Had a dream last night
That I was dead
Had a dream last night
That I was dead
Evil spirits
All around my bed
The devil came
And grabbed my hand
The devil came
And grabbed my hand
Took me way down
To that red hot land
Mean blues spirits
Stuck their forks in me Mean blues spirits
Stuck their forks in me Made me moan
And groan in misery
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Showing their teeth
For they was glad I came
Demons with their eyelash
Dripping blood
Demons with their eyelash
Dripping blood
Dragging sinners
To their brimstone flood
«This is hell», I cried
Cried with all my might
«This is hell», I cried
Cried with all my might
Oh, my soul
I can’t bear the sight
Started running
'Cause it is my cup
Started running
'Cause it is my cup
Run so fast
Till someone woke me up
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht gedroomd.
Dat ik dood was.
Ik heb vannacht gedroomd.
Dat ik dood was.
Boze geesten
Rond mijn bed
De duivel kwam
En greep mijn hand
De duivel kwam
En greep mijn hand
Hij nam me mee naar beneden.
Naar dat rode hete land
Mean blues spirits
Stak hun vorken in me gemene blues geesten
Ze staken hun vorken in me.
En kreunen in ellende
Feeën en draken
Het spuwt blauwe vlammen uit.
Feeën en draken
Het spuwt blauwe vlammen uit.
Hun tanden laten zien
Want ze waren blij dat ik kwam.
Demonen met hun wimper
Druppelend bloed
Demonen met hun wimper
Druppelend bloed
Zondaars slepen
Naar hun helse vloed
"Dit is de hel", riep ik
Gehuild met al mijn kracht
"Dit is de hel", riep ik
Gehuild met al mijn kracht
Oh, mijn ziel
Ik kan het zicht niet verdragen.
Gestart met draaien
Want het is mijn beker.
Gestart met draaien
Want het is mijn beker.
Ren zo snel
Tot iemand me wakker maakte.