Bessie Smith — Beale Street Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beale Street Mama" van Bessie Smith.
Songteksten
Jenny Neale
Down in Beale
Gave her papa the air
Left him cold
Got him told
Said she didn’t care
Old Joe, her beau
Looked just like he would die
If you was near him
You would hear him
Sob his mournful cry
Beale Street papa
Why don’t you come back home?
It isn’t proper to leave your mama all alone
Sometimes I was cruel, that was true
But papa, you know mama never two-timed you
Boo, hoo, I’m blue
So how come you do me like you do?
I’m cryin'
Beale Street papa, don’t mess around with me There’s plenty pettin' that I can get in Tennessee
I’ll still get my sweet cooking, constantly
But not the kind you served to me So Beale Street papa, come back home
So how come you do me like you do?
I’m cryin'
Beale Street papa, don’t mess around with me There’s plenty pettin' that I can get in Tennessee
I bought a rifle, razor and a knife
A full support can’t save my life
So Beale Street papa, come back home
Songtekstvertaling
Jenny Neale
In Beale.
Gaf haar papa de lucht
Liet hem koud
Ik heb het hem verteld.
Zei dat het haar niets kon schelen.
Old Joe, her beau
Het leek alsof hij zou sterven.
Als je bij hem in de buurt was
Je zou hem horen.
Zeur Niet zo.
Beale Street papa
Waarom kom je niet terug naar huis?
Het is niet gepast om je moeder helemaal alleen te laten.
Soms was ik wreed, dat was waar.
Maar papa, je weet dat mama je nooit twee keer belazerd heeft.
Boe, hoo, ik ben blauw
Waarom doe je me dan zo na?
Ik huil.
Beale Street papa, maak geen geintjes met me er is genoeg dat ik in Tennessee kan krijgen
Ik krijg nog steeds mijn zoete kookkunst, constant
Maar niet het soort dat je me serveerde dus Beale Street papa, kom terug naar huis
Waarom doe je me dan zo na?
Ik huil.
Beale Street papa, maak geen geintjes met me er is genoeg dat ik in Tennessee kan krijgen
Ik kocht een geweer, scheermes en een mes.
Een volledige ondersteuning kan mijn leven niet redden.
Dus Beale Street papa, kom terug naar huis