Bess Rogers — Bulldozer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bulldozer" van Bess Rogers.
Songteksten
I took a bulldozer to my brain
And from the driver’s seat through grinning teeth
I sang that old ______ refrain
«there's only room for one of us in this town»
Maybe now, you’ll stop pushing me around
Maybe now, you’ll stop holding down
I wrote a letter to explain
That what i did to you i had to do
Cause every time i skipped a beat
You were right behind saying
«don't trust him, trust me»
Maybe now, you’ll stop pushing me around
Maybe now, you’ll stop holding down
You told me about the bad before the good could start
You told me it was wrong to live with too much heart
You said it was naive
I took a bulldozer to my brain
Now can you hear that blood running through my veins?
It’s the only sound there is
It’s so quiet now, so easy to give in
Maybe now, you’ll stop pushing me around
Maybe now, you’ll stop holding down
Songtekstvertaling
Ik nam een bulldozer in mijn hersenen
En van de bestuurdersplaats door grijnzende tanden
Ik zong dat oude liedje.
"er is maar plaats voor één van ons in deze stad»
Misschien stop je nu met me te duwen.
Misschien hou je nu niet meer op.
Ik schreef een brief om uit te leggen
Dat wat ik je aandeed ik moest doen
Want elke keer als ik een beat oversloeg
Je stond vlak achter me en zei:
"vertrouw hem niet, vertrouw me»
Misschien stop je nu met me te duwen.
Misschien hou je nu niet meer op.
Je vertelde me over het slechte voordat het goede kon beginnen.
Je zei dat het verkeerd was om met te veel hart te leven.
Je zei dat het naïef was.
Ik nam een bulldozer in mijn hersenen
Hoor je dat bloed door mijn aderen stromen?
Het is het enige geluid dat er is.
Het is nu zo stil, zo makkelijk om toe te geven.
Misschien stop je nu met me te duwen.
Misschien hou je nu niet meer op.