Besides Daniel — When I Am Old songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Am Old" van Besides Daniel.
Songteksten
I imagine myself as an old man plantin' corn
If the world can last that long I hope you’re with me
I imagine getting old and walkin' slow and talkin' soft
If I can last that long I hope you’re with me
I imagine myself writing songs about our kids
If it’s me that you still love I hope you’re with me
I imagine myself here in Georgia after all
I will whisper that I love you when you’re near me
I don’t mind being no one
Being poor or working out in the cold
Where do I end and where do you begin
I just might ask you when I am old
When I’m old, when I’m old
I imagine myself with a grey head like my pops
A head so full of stories of our history
And I imagine I will make up all the parts that he forgot
And I will leave out all the swear words if you’re near me
I don’t mind being no one
Being poor or working out in the cold
Where do you end and where do I begin
I just might ask you when I get old
When I’m old, when I’m old
I imagine all my work becomes a fire in my eyes
And you will feel it burning when you’re near me
I imagine that you’ll stay as you say you will
When I’m old I’ll know you wanted to be with me
Songtekstvertaling
Ik zie mezelf als een oude man die maïs plant.
Als de wereld zo lang kan leven, hoop ik dat je bij me bent.
Ik stel me voor dat ik oud word en langzaam loop en zacht praat.
Als ik het zo lang volhoud, hoop ik dat je bij me bent.
Ik stel me voor dat ik liedjes schrijf over onze kinderen.
Als je nog van me houdt, hoop ik dat je bij me bent.
Ik stel me toch voor dat ik hier in Georgia ben.
Ik zal fluisteren dat ik van je hou als je in mijn buurt bent.
Ik vind het niet erg om niemand te zijn.
Arm zijn of trainen in de kou
Waar eindig ik en waar begin je?
Ik kan het je vragen als ik oud ben.
Als ik oud ben, als ik oud ben
Ik stel me mezelf voor met een grijs hoofd zoals mijn vader.
Een hoofd zo vol verhalen van onze geschiedenis
En ik kan me voorstellen dat ik alles zal verzinnen wat hij vergeten is.
En Ik zal alle vloekwoorden weglaten als je in mijn buurt bent.
Ik vind het niet erg om niemand te zijn.
Arm zijn of trainen in de kou
Waar eindig je en waar begin ik?
Ik kan het je vragen als ik oud ben.
Als ik oud ben, als ik oud ben
Ik stel me voor dat al mijn werk een vuur in mijn ogen wordt.
En je zult het voelen branden als je in mijn buurt bent
Ik kan me voorstellen dat je zult blijven zoals je zegt.
Als ik oud ben, Weet ik dat je bij me wilde zijn.