Bertine Zetlitz — Sickest Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sickest Girl" van Bertine Zetlitz.
Songteksten
I went to see your brother
Cause he still prefers my frame
And I kept asking who she was
And how she knew your name
I get a taste of iron
When I breathe
I get a taste of iron
When you bleed
Your brother with the tattooed face
He told me you’re in love
You sleepwalk and you say your grace
Like 5 times in a row
I get a taste of iron when he speaks
I get a taste of iron and it leaks
Following the cracks around my shoulder
Jammin up the backdoors of my mind
Flooding down the wicked stuff I told her
I’m the sickest girl he’ll ever find
He’ll ever find
Be careful as you turn around
I’m turning on my charm
And I’ve got you dangling boy
I’ll call it false alarm
I get a taste of iron when I sleep
I get a taste of iron when you weep
You see I howl beneath the moon
Cold and sweet and dangerous to touch
I watch you when you kiss
Nothing I will miss
A little bit too much…
Songtekstvertaling
Ik ben bij je broer geweest.
Omdat hij nog steeds de voorkeur geeft aan mijn frame
En ik bleef maar vragen wie ze was.
En hoe ze je naam wist
Ik krijg een smaak van ijzer
Als ik adem
Ik krijg een smaak van ijzer
Wanneer je bloedt
Je broer met het getatoeëerde gezicht
Hij zei dat je verliefd was.
Je slaapwandelt en je zegt Je dank
Vijf keer achter elkaar.
Ik krijg een voorproefje van ijzer als hij praat.
Ik krijg een voorproefje van ijzer en het lekt
Het volgen van de scheuren rond mijn schouder
De achterdeurtjes van M ' n hoofd dichtknijpen.
De slechte dingen die ik haar vertelde overspoelen.
Ik ben het ziekste meisje dat hij ooit zal vinden.
Hij zal het nooit vinden.
Wees voorzichtig als je je omdraait.
Ik zet mijn charme aan
En ik heb jou bungelende jongen
Ik noem het vals alarm.
Ik krijg een smaak van ijzer als ik slaap
Ik krijg een smaak van ijzer als je huilt
Je ziet dat ik huil onder de maan
Koud en zoet en gevaarlijk aan te raken
Ik kijk naar je als je kust.
Niets wat Ik zal missen.
Een beetje te veel.…