Bertine Zetlitz — Certain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Certain" van Bertine Zetlitz.
Songteksten
Baby doll, I’d like another chance
You said you’ve got to be certain
Honey, please, I need another dance
You said you’ve got to be certain
I’ve got lots of pretty faces to ignore
Lots of secret places to ensure
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
'Cause you see I’m better off when I’m all alone
Better off when you’re on the phone
Better off when I’m haunting you
Better off when I’m someone else
Better off with a smile that sells
Better off when you don’t get through
When you don’t get through
Boy, I’ll poke you in the eye
You said you’ve got to be certain
If you’re telling me goodbye
You said you’ve got to be certain
I have friends who’d love to make your eyeballs bleed
I have friends who’d love to go and do the deed
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
'Cause you see I’m better off when I’m all alone
Better off when you’re on the phone
Better off when I’m haunting you
Better off when I’m someone else
Better off with a smile that sells
Better off when you don’t get through
When you don’t get through
Cause I’ve got lots of pretty faces to ignore
Lots of secret places to ensure
Lots of pretty face
I’ve got lots of pretty face
I’ve got lots of pretty faces to ignore
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
(repeat to fade)
Songtekstvertaling
Schatje, Ik wil nog een kans.
Je zei dat je het zeker moest weten.
Schat, alsjeblieft, Ik heb nog een dans nodig.
Je zei dat je het zeker moest weten.
Ik heb veel mooie gezichten te negeren.
Veel geheime plaatsen om ervoor te zorgen
Geef me nog één kans.
Je zei dat je het zeker moest weten.
Want je ziet dat ik beter af ben als ik helemaal alleen ben.
Beter af als je aan de telefoon bent.
Beter af als ik je achtervolg.
Beter af als ik iemand anders ben.
Beter af met een glimlach die verkoopt
Beter af als je er niet door komt.
Als je er niet door komt
Jongen, ik steek je in je oog.
Je zei dat je het zeker moest weten.
Als je me vaarwel zegt
Je zei dat je het zeker moest weten.
Ik heb vrienden die je ogen willen laten bloeden.
Ik heb vrienden die graag de daad willen doen.
Geef me nog één kans.
Je zei dat je het zeker moest weten.
Want je ziet dat ik beter af ben als ik helemaal alleen ben.
Beter af als je aan de telefoon bent.
Beter af als ik je achtervolg.
Beter af als ik iemand anders ben.
Beter af met een glimlach die verkoopt
Beter af als je er niet door komt.
Als je er niet door komt
Want Ik heb veel mooie gezichten te negeren.
Veel geheime plaatsen om ervoor te zorgen
Veel mooi gezicht.
Ik heb een mooi gezicht.
Ik heb veel mooie gezichten te negeren.
Geef me nog één kans.
Je zei dat je het zeker moest weten.
(herhaal vervagen)