Bertie Higgins — The Devil's Triangle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil's Triangle" van Bertie Higgins.
Songteksten
The Devil’s Triangle
(Bertie Higgins, Sonny Limbo)
Old Joseph tried to tell me He said, boy you’ve been warned
A hurricane hath no fury
Like a mermaid scorned
Once you set the sail
You’ve got to try to steer her true
‘Cause you can’t have your ale
And drink it too
I remember when I first stared
Into your sexy sea green eyes
I thought you hung that
Havana moon
And the Southern Cross in the sky
Then she came along
And spun my head around
Now I’m drowning in this whirlpool of love
It’s pulling me down.
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me
I remember what that old man told me
‘Bout swimming against the tide
To try to have two to hold me Was just a one-way ride
Like the paddle wheeler and the whaler
Soon they’ll both be gone
And I swear by my tattoo, sailor
It’s a living hell to die alone
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me Here we are, lost out on the sea
It can’t be me with her
It’s got to be you with me It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me
Songtekstvertaling
De driehoek van de duivel
Bertie Higgins, Sonny Limbo)
Joseph zei dat je gewaarschuwd was.
Een orkaan heeft geen woede.
Als een zeemeermin veracht
Zodra je het zeil hebt gezet
Je moet proberen haar te sturen.
Want je mag je bier niet hebben.
En drink het ook op.
Ik weet nog dat ik voor het eerst staarde.
In je sexy zeegroene ogen
Ik dacht dat je die had opgehangen.
Havana moon
And the Southern Cross in the sky
Toen kwam ze langs.
En draaide mijn hoofd rond
Nu verdrink ik in deze draaikolk van liefde
Het trekt me naar beneden.
Het is de driehoek van de duivel.
Jij en ik en zij
Het is een heel andere hoek.
Want twee en één maken drie.
De driehoek van de duivel
Het is niet echt een mysterie.
Het is maar een helluva tangle.
Heer, heb medelijden met mij.
Ik weet nog wat die oude man me vertelde.
'Bout swimming against the tide
Om er twee te hebben om me vast te houden Was maar een enkele reis.
Zoals de peddel wheeler en de walvisvaarder
Binnenkort zijn ze allebei weg.
En ik zweer bij mijn tatoeage, matroos.
Het is een hel om alleen te sterven.
Het is de driehoek van de duivel.
Jij en ik en zij
Het is een heel andere hoek.
Want twee en één maken drie.
De driehoek van de duivel
Het is niet echt een mysterie.
Het is maar een helluva tangle.
Heer, heb medelijden met mij hier zijn we, verloren op de zee
Ik kan het niet zijn met haar.
Het moet jij met mij zijn. het is de driehoek van de duivel.
Jij en ik en zij
Het is een heel andere hoek.
Want twee en één maken drie.
De driehoek van de duivel
Het is niet echt een mysterie.
Het is maar een helluva tangle.
Heer, heb medelijden met mij.