Berthe Sylva — Viens danser quand même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens danser quand même" van Berthe Sylva.
Songteksten
Viens danser quand même
La valse d’amour
Viens danser puisque je t’aime
Et le bonheur est si court
Mais il va revivre
Tout comme autrefois
Puisque je m’enivre
En valsant avec toi
Tu m’as connue un matin de printemps
Où, par grandes brassées
J’avais cueilli du lilas mauve et blanc
Et, dans les fleurs, tu m’as embrassée
Puis vers le soir, dans un bal en plein air
Nous avons fait notre entrée
Mais le temps passe et les fleurs sont fanées
Voici déjà l’hiver
Tu me diras que la mode aujourd’hui
Est une chose excentrique
Et que l’on va dans les boîtes de nuit
Pour danser sur d'étranges musiques
Moi, que veux-tu, j’ignore la rumba
Je suis de la vieille école
Et s’il fallait me changer en créole
Je ne le pourrais pas
Songtekstvertaling
Kom toch dansen.
De wals van de liefde
Kom dansen sinds ik van je hou
En geluk is zo kort
Maar het zal herleven
Net als vroeger.
Sinds ik dronken ben
Wandelen met jou
Je kende me op een lente ochtend.
Waar, in grote lijnen gebrouwen
Ik had paarse en witte lila geplukt.
En, in de bloemen, kuste je me
Dan tegen de avond, in een buitenbal
We kwamen binnen.
Maar de tijd gaat voorbij en de bloemen zijn vervaagd
Hier is het al winter
Vertel me die mode vandaag.
Is een excentriek iets
En dat we naar nachtclubs gaan
Om te dansen op vreemde muziek
Ik, wat wil je, ik negeer de rumba
Ik ben ouderwets.
Wat als ik in Creools moest veranderen?
Ik kon het niet.