Bert Lahr — Munchkinland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Munchkinland" van Bert Lahr.
Songteksten
Miscellaneous
Munchkinland
Come out, come out, wherever you are and meet the young lady,
who fell from a star.
She fell from the sky, she fell very far and Kansas, she says,
is the name of the star.
Kansas, she says, is the name of the star.
She brings you good news. Or haven’t you heard?
When she fell out of Kansas
A miracle occurred.
It really was no miracle. What happened was just this.
The wind began to switch — the house to pitch and suddenly
the hinges started to unhitch.
Just then the Witch — to satisfy an itch went flying
on her broomstick, thumbing for a hitch.
And oh, what happened then was rich.
It landed on the Wicked Witch
in the middle of a ditch,
Which was not a healthy situation for the Wicked Witch.
(* = repeated)
… Who began to twitch and was reduced to just a stitch
of what was once the Wicked Witch.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Munchkinland
Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent en ontmoet de jonge dame,
die van een ster viel.
Ze viel uit de lucht, ze viel heel ver en Kansas, zegt ze,
is de naam van de ster.
Kansas, zegt ze, is de naam van de ster.
Ze brengt je goed nieuws. Of heb je het niet gehoord?
Toen ze uit Kansas viel
Er is een wonder gebeurd.
Het was echt geen wonder. Wat er gebeurde was dit.
De wind begon om te schakelen - het huis om te werpen en plotseling
de scharnieren begonnen los te raken.
Op dat moment vloog de heks om een jeuk te bevredigen.
op haar bezemsteel, duimen voor een hapering.
En wat er toen gebeurde was rijk.
Het landde op de boze heks
in het midden van een greppel,
Dat was geen gezonde situatie voor de boze heks.
(* = herhaald)
... Die begon te trillen en werd gereduceerd tot slechts een steek
van wat ooit de boze heks was.