Bert Kaempfert — Der Mensch muss unter die Leute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Mensch muss unter die Leute" van Bert Kaempfert.
Songteksten
Der Mensch muss unter die Leute
denn da gehört er hin
das seh ich jedes Mal an mir
wenn ich alleine bin
Aus mir spricht der Erfahrungswert
wer sich einschließt macht so viel verkehrt
und merkt es selber kaum
Da steht man rum und hängt den Kopf
wie ein ausgedörrter Primeltopf
in einem dunklen Raum
Und dann verkümmert die Freude
die Seele wird steril
das Herz macht keine Sprünge mehr
und wandert ins Exil
Der Mensch muss unter die Leute
er braucht sein Publikum
er wird erst, wo Gedränge herrscht
zum Individuum
Den ganzen Tag im leeren Haus
das hält nicht mal meine Katze aus
sie schleicht sich still davon
Wenn sie verliebt im Garten hockt
und geduldig ihren Kater lockt
greif ich zum Telefon
Am besten sind ein paar Freunde
vielleicht auch Du allein
der eine liebt den Tratsch zu zweit
der andre den Verein
Der Mensch muss unter die Leute
das ist ein alter Zopf
daheim fällt dir mit Sicherheit
die Decke auf den Kopf
Der Mensch muss unter die Leute
das ist ein altes Lied
die Einsamkeit ist zäh wie Brei
und legt sich aufs Gemüt
Die Einsamkeit ist zäh wie Brei
und legt sich aufs Gemüt
Songtekstvertaling
De mens moet onder het volk zijn.
want daar hoort hij thuis.
Dat zie ik elke keer.
als ik alleen ben
Van Mij spreekt de ervaringswaarde
die zichzelf erbij betrekt maakt zoveel fout
en ziet het zelf nauwelijks.
Daar sta je en hang je hoofd op.
als een uitgedroogde Primrose pot
in een donkere kamer
En dan de vreugde atrofie
de ziel wordt steriel
het hart maakt geen sprongen meer.
en dwaalt in ballingschap
De mens moet onder het volk zijn.
hij heeft zijn publiek nodig.
hij wordt alleen waar er een kronkel is.
voor het individu
De hele dag in het lege huis
dat kan mijn kat niet eens uitstaan.
ze sluipt stilletjes weg.
Als ze gehurkt in de tuin
en geduldig lokt haar kater
Ik reik naar de telefoon.
Best are a few friends
misschien ben je alleen.
the one loves gossip for two
de andere vereniging
De mens moet onder het volk zijn.
dit is een oude varkenstaart.
thuis zul je zeker Vallen.
het plafond op de kop
De mens moet onder het volk zijn.
dit is een oud liedje.
eenzaamheid is zo zwaar als pap
en legt in de geest
Eenzaamheid is zo zwaar als pap
en legt in de geest