Bert Kaempfert — African Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African Beat" van Bert Kaempfert.
Songteksten
Afrikaan Beat, We’re dancing to the Afrikaan Beat
I’m burning like the tropical heat
Dancing to the Afrikaan Beat
If you think I hold you too tight
Just blame it on the music tonight
The rhythm soon will make it seem right
Then your heart and mine will unite
While they play the Afrikaan Beat
Keep dancing to the AFrikaan Beat
You’re in my arms, the feeling is sweet
Dancing to the Afrikaan Beat
Let me whisper into your ear
While we are in the right atmosphere
And no one else would dare interfere
Why I love to hold you so near
As they play the Afrikaan Beat
Like a jungle breeze will kiss the trees
Please let my lips caress your lips as we sway
Let us dance while the stars all fade away
Till the break of day here’s where we belong
While the music plays that siren’s song
While we are together, my love
Let’s always stay together my love
And we can sway forever, my love
Long as they keep playing my love
Playing with that Afrikaan Beat
Keep dancing to that Afrikaan Beat
And you will find that life is complete
While we have that Afrikaan Beat
Always in our hearts, Always in our hearts
Songtekstvertaling
Afrikaan Beat, we dansen op de Afrikaan Beat
Ik brand als de tropische hitte.
Dancing to the Afrikaan Beat
Als je denkt dat ik je te stevig vasthoud
Geef de muziek maar de schuld.
Het ritme zal het snel goed doen lijken.
Dan zullen jouw hart en het mijne zich verenigen.
Terwijl ze de Afrikaan Beat spelen
Blijf dansen op het Afrikaans ritme
Je bent in mijn armen, het gevoel is zoet
Dancing to the Afrikaan Beat
Laat me in je oor fluisteren.
Terwijl we in de juiste atmosfeer zijn
En niemand anders zou zich ermee bemoeien.
Waarom hou ik je zo graag vast
Terwijl ze de Afrikaan Beat spelen
Als een jungle wind zal de bomen kussen
Laat mijn lippen uw lippen strelen als we zwaaien
Laat ons dansen terwijl de sterren vervagen
Tot de dag breekt, horen we hier thuis.
Terwijl de muziek dat sirene ' s lied speelt
Terwijl we samen zijn, mijn liefste
Laten we altijd bij elkaar blijven mijn liefste
En we kunnen voor altijd zwaaien, mijn liefste
Zolang ze mijn liefde blijven spelen
Spelen met dat Afrikaans ritme
Blijf dansen op dat Afrikaans ritme
En je zult merken dat het leven compleet is
Terwijl we dat Afrikaans ritme hebben
Altijd in ons hart, altijd in ons hart