Bert Jansch — Needle Of Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needle Of Death" van Bert Jansch.
Songteksten
When sadness fills your heart
And sorrow hides the longing to be free
When things go wrong each day
You fix your mind to â scape your misery
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
How strange, your happy words
Have ceased to bring a smile from everyone
How tears have filled the eyes
Of friends that you once had walked among
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
One grain of pure white snow
Dissolved in blood spread quickly to your brain
In peace your mind withdraws
Your death so near your soul can’t feel no pain
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Your mother stands a’cryin'
While to the earth your body’s slowly cast
Your father stands in silence
Caressing every young dream of the past
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Through ages, man’s desires
To free his mind, to release his very soul
Has proved to all who live
That death itself is freedom for evermore
And your troubled young life
Will make you turn
To a needle of death
Songtekstvertaling
Als verdriet je hart vult
En verdriet verbergt het verlangen om vrij te zijn
Als er elke dag dingen fout gaan
Je maakt je geest klaar om je miserie uit te wissen.
Je moeilijke jonge leven
Had je laten veranderen
Naar een naald des doods
Wat vreemd, je blije woorden.
Zijn gestopt met het brengen van een glimlach van iedereen
Hoe tranen de ogen hebben gevuld
Of friends that you once had walked among
Je moeilijke jonge leven
Had je laten veranderen
Naar een naald des doods
Een korrel pure witte sneeuw
Opgelost in bloed snel verspreid naar uw hersenen
In vrede trekt je geest zich terug
Je dood zo dichtbij je ziel kan geen pijn voelen
Je moeilijke jonge leven
Had je laten veranderen
Naar een naald des doods
Je moeder staat te gluren.
Terwijl naar de aarde je lichaam langzaam wordt gegoten
Je vader staat in stilte.
Elke jonge droom van het verleden strelen
Je moeilijke jonge leven
Had je laten veranderen
Naar een naald des doods
Door de eeuwen heen, de verlangens van de mens
Om zijn geest te bevrijden, om zijn ziel te bevrijden
Heeft bewezen aan iedereen die leeft
Dat de dood zelf vrijheid is voor altijd
En je moeilijke jonge leven
Zal je laten draaien
Naar een naald des doods