Bert Jansch — I Have No Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have No Time" van Bert Jansch.
Songteksten
I have no time to spend with you
You talk of nothing, what can you do You live like kings and you know it’s true
That if famine crossed the waters that’ll be the end of you.
I’ve heard of people who till the earth
Who saw their seeds for all they’re worth
Who cry for rain all summer long
And weep for the day when winter’s passed and gone.
If cherry trees bore fruit of gold
The birds would die, their wings would fold
They’d sing no more their song of love
Nor await the morning sun that lights the sky above.
If war returns like it did before
A kiddy’s penny would be no more
They’d cry for love and their candy too
But a kiddy’s wants are nothing 'till killin' days are thru'.
So drink your fill be happy now
The times will change and you’ll wonder how
A man could die from lack of food
But you don’t give a damn, no reason why you should.
Songtekstvertaling
Ik heb geen tijd om met je door te brengen.
Je praat over niets, wat kun je doen je leeft als koningen en je weet dat het waar is
Dat als hongersnood de wateren overstak, dat het einde van je zal zijn.
Ik heb gehoord van mensen die tot op de aarde
Wie zag hun zaden voor alles wat ze waard zijn
Die de hele zomer om regen huilen
En treur om de dag waarop de winter voorbij is.
Als kersenbomen vruchten van goud droegen
De vogels zouden sterven, hun vleugels zouden vouwen.
Ze zingen hun liefdeslied niet meer
En wacht niet op de ochtendzon die de hemel verlicht.
Als de oorlog terugkeert zoals vroeger.
Een kleine penny zou niet meer zijn.
Ze huilden om liefde en hun snoep ook.
Maar een kinderwens is niets tot het doden van dagen voorbij is.
Dus drink je vulling wees gelukkig nu
De tijden zullen veranderen en je zult je afvragen hoe
Een man kan sterven door gebrek aan voedsel.
Maar het kan je geen reet schelen, geen reden waarom.