Bersuit Vergarabat — Y No Está Solo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y No Está Solo" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Él es de una especie irreverente
Que detesta la solidaridad
Le gusta estremecerse en esa ciencia
De darse todo, en contra de los demás
Carga un gesto promedio
Entre rudo y cordial
Simula ser hombre de mundo
Para humillar de local
Se hamaca, esquiva el centro
Pendula por la extremidad
Y en cuanto se queda quieto
Se empieza a incomodar
Cualquier indicio de brillo
Él cree que es superstición
Con tal de no conectarse
Esquiva cualquier emoción
Y no está solo, no está solo
No está sólito
Buscando una ropa, una capa
Una armadura celestial
O algo que lo recubra
Lo distinga de los demás
Siempre y cuando lo esconda
De la mirada fatal:
¡No vaya a ser cosa que sepan
Que te puede llegar a engañar!
Camina entre cardos y espinas
En hielo, o hirviente carbón
Y duerme en cama de clavos
Disfruta de cualquier dolor
Piquetes de ojo
Rencores de toda la sociedad;
Sospecha que todo conspira
En contra de su vanidad
Y no está solo, no está solo
No está sólito
Tiene muchos… tiene muchos amiguitos
Trata de mimetizarse
Con gente de otro color
Se acerca a hormigas obreras
Para probar su cañón
Cuando se arrima a ellos
Humilde, como para ayudar
Los mira como desde lejos
Como si fueran de otro lugar
De qué vale su intransigencia
De qué le vale pelear
Contra las injusticias del mundo
Contra toda la inseguridad
De qué le valen sus armas
La sugestión de su voz
Si todos sabemos que esconden
Un pobre y débil corazón
Y no está solo, no está solo
No está sólito
Tiene muchos… tiene muchos soldaditos
Por eso detesta el arte
Delata otra realidad;
El caos, el dolor inmundo
Que trae ilegalidad
El corazón en la mano
O la lengua en la piel
O una conciencia transparente
Que lo haga quererse querer
Si al fin pudiera enjuiciarlo
Lo haría con severidad
Que se cargue encima, para siempre
Como yo, su pena capital
Pero, un día, un viejo sabio
Lo vio escondido en mi sombra
Y, aunque no tiene perdón
Si lo mato a él, me muero yo
Si lo mato a él, me muero yo
Si lo mato a él, me muero yo
Y no estoy solo, no estoy solo
No estoy sólito
Tengo muchos… tengo muchos amiguitos
Songtekstvertaling
Hij is van een oneerbiedige soort.
Wie haat solidariteit?
Hij huivert graag bij die wetenschap.
Om zichzelf alles te geven, tegen elkaar.
Een gemiddeld gebaar Laden
Tussen onbeleefd en hartelijk
Doe alsof je een man van de wereld bent.
Om de lokale bevolking te vernederen
Hij hamert, ontwijkt het centrum
Slinger Tip
En zodra hij stilstaat
Het begint ongemakkelijk te worden.
Elke hint van helderheid
Hij denkt dat het bijgeloof is.
Zolang je geen verbinding maakt
Ontwijk elke emotie
En hij is niet alleen, hij is niet alleen.
Hij is niet alleen.
Op zoek naar kleren, een jas
Een hemelse harnas
Of iets dat het bedekt.
Onderscheid het van anderen
Zolang hij het maar verbergt.
Van de fatale blik:
Het zal niet iets zijn wat je weet.
Dat kan je misleiden!
Loop tussen distels en doornen
Op ijs of kokende kool
En slaapt in een spijkerbed
Geniet van alle pijn
Oogplakken
Wrok van de hele samenleving;
Hij vermoedt dat alles samenzweert.
Tegen zijn ijdelheid
En hij is niet alleen, hij is niet alleen.
Hij is niet alleen.
Hij heeft er veel... hij heeft veel vrienden.
Probeer niet op te vallen
Met mensen van een andere kleur
Het benadert werkmieren.
Om je kanon te testen.
Als je je aan hen vasthecht
Nederig, als Om te helpen
Hij kijkt van ver naar ze.
Alsof zij van een andere plaats kwamen.
Wat is zijn onverzettelijkheid waard?
Wat is het nut van vechten?
Tegen de onrechtvaardigheden van de wereld
Tegen alle onzekerheid
Wat zijn je wapens waard?
De suggestie van zijn stem
Als we allemaal weten dat ze zich verstoppen
Een arm, zwak hart
En hij is niet alleen, hij is niet alleen.
Hij is niet alleen.
Hij heeft er veel ... hij heeft veel soldaten.
Daarom haat hij kunst.
Een andere realiteit onthullen;
Chaos, Smerige pijn
Dat brengt illegaliteit met zich mee.
Het hart in de hand
Of tong op de huid
Of een transparant geweten
Zorg dat hij wil
Als ik hem eindelijk kon vervolgen.
Ik zou het streng doen.
Laat het verder gaan, voor altijd.
Net als ik, je doodstraf.
Maar op een dag, een wijze oude man
Hij zag het verborgen in mijn schaduw.
En hoewel hij geen vergeving heeft
Als ik hem dood, sterf ik.
Als ik hem dood, sterf ik.
Als ik hem dood, sterf ik.
En ik ben niet alleen, Ik ben niet alleen
Ik ben niet alleen.
Ik heb er veel ... Ik heb veel kleine vrienden.