Bersuit Vergarabat — Shit Shit Money Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shit Shit Money Money" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
¿Es una luz, o un fogonazo de llanto?
El vil metal, la cacerola vacÃa
Riña entre dos, donde uno esta distraÃdo
Y es invisible el que esta disparando
No ves las grandes historias
La inocencia es veneno
Y te enveneno
El pecho se pone tieso
Y hay que llegar a Marzo
Las hojas tienen que caer
Te mato o me escapo
Brutal es tu desprecio
Te miro a los ojos
Te encuentro conocido
¿Vos tambiÃ(c)n sos argentino?
Todos los teros
Estaban gritando «money».
Fue una sonada de Folcklore inofensivo
Y vomite una horrible lucidez
Conmovido,
Escucho como un ciego
Veo el dolor del sonido
¡No mientas mas!
Decime, ¿TenÃ(c)s pudor, tibio orgullo
O una horrible decepción?
Fue solo un desmayo
Que duro demasiado
Y, si alguno despierta
Seguro sera eterno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, shit, yeah, yeah
¡Basta de flotar en la mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
Te mato o me escapo
Brutal es tu desprecio
Te miro a los ojos
Te encuentro conocido
¡Vos tambiÃ(c)n sos argentino
Songtekstvertaling
Is het een licht of een brandend vuur?
Het verachtelijke metaal, de lege pan
Tussen twee, waar men wordt afgeleid
En het is onzichtbaar wie er schiet.
Je ziet de grote verhalen niet.
Onschuld is vergif.
En ik vergiftig je.
Borst wordt stijf
En we moeten naar Maart
De bladeren moeten vallen.
Ik vermoord je of ik ren weg.
Brutaal is je minachting.
Ik kijk in je ogen
Ik vind je bekend.
Bent u ook (c)n sos argentino?
Alle teros
Ze schreeuwden " geld."
Het was een onschuldig Folklore geluid.
En kotst een verschrikkelijke helderheid
Aangeraakt,
Ik hoor als een blinde man
Ik zie de pijn van het geluid.
Lieg niet meer.
Vertel me, had je (c)s bescheidenheid, lauwe trots
Of een vreselijke teleurstelling?
Het was gewoon een black-out.
Dat is te moeilijk.
En als er iemand wakker wordt
Het zal eeuwig zijn.
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, shit, ja, ja
Stop met drijven in stront!
Shit! Shit!
Ik vermoord je of ik ren weg.
Brutaal is je minachting.
Ik kijk in je ogen
Ik vind je bekend.
U ook (c) n sos argentino