Bersuit Vergarabat — Me Voy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Voy" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Medianoche en esta isla tan desierta,
sólo nieve y fantasmas en la tierra,
voy buscando una bajada urgente
que conduzca hacia vos.
No hay un puente a la vista que me lleve
nuevamente al continente que contiene,
me marea esta calesita inquieta
como un reloj.
Y si el pacto adelanta mi partida hoy,
y el viaje agiganta mi salida
cargare una mochila inmensa,
ocultando mi sueño y mi amor.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Ya de vuelta en la ruta rutinaria,
se repiten los esquemas, las plegarias,
imagino un periplo intenso
para el día de hoy.
Si amanece en mi callejón oscuro
y me enciendo con las luces del futuro,
es posible que me oriente ahora
y me quiera un poco más.
Sé que hay alguien que me ama y que me espera,
a pesar de la agonía dominguera,
no hay razones para dejar todo,
mi etéreo se hace canción.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche de amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy…
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Mi amor…
Me voy… me voy.
Songtekstvertaling
Middernacht op dit verlaten eiland,
alleen sneeuw en geesten op aarde,
Ik zoek een dringende afdaling.
laat het naar je toe leiden.
Er is geen brug in zicht om me mee te nemen.
terug naar het continent dat,
Ik ben duizelig van deze rusteloze koets.
precies op tijd.
En als het pact mijn vertrek vooruithelpt vandaag,
en de reis maakt mijn weg naar buiten
Ik zal een grote rugzak dragen.,
mijn droom en mijn liefde verbergen.
Ik ga weg.,
laten we er gebruik van maken dat ik morgen vertrek.,
en laten we vanavond genieten, mijn liefste,
laten we geen plannen maken, Ik ben morgen niet.
Ik ga weg.,
laten we er gebruik van maken dat ik morgen vertrek.,
en laten we vanavond genieten, mijn liefste
laten we geen plannen maken, Ik ben morgen niet.
Al terug op de routineroute,
de plannen, de gebeden worden herhaald,
Ik stel me een intense reis voor.
voor vandaag.
Als het aanbreekt in mijn donkere steeg
en ik doe aan met de lichten van de toekomst,
het is mogelijk dat ik me nu zal Oriënteren.
en een beetje meer van me houden.
Ik weet dat er iemand is die van me houdt en op me wacht.,
ondanks de pijn van zondag,
er is geen reden om alles achter te laten.,
mijn etherisch wordt een lied.
Ik ga weg.,
laten we er gebruik van maken dat ik morgen vertrek.,
en laten we vanavond genieten, mijn liefste,
laten we geen plannen maken, Ik ben morgen niet.
Ik ga weg.,
laten we er gebruik van maken dat ik morgen vertrek.,
en laten we genieten van deze nacht van de liefde
laten we geen plannen maken, Ik ben morgen niet.
Ik ga weg.…
Ik ga weg.,
laten we er gebruik van maken dat ik morgen vertrek.,
en laten we vanavond genieten, mijn liefste,
laten we geen plannen maken, Ik ben morgen niet.
Ik ga weg.,
laten we er gebruik van maken dat ik morgen vertrek.,
en laten we vanavond genieten, mijn liefste
laten we geen plannen maken, Ik ben morgen niet.
Mijn liefste.…
Ik ga ... Ik ga.