Bersuit Vergarabat — La Serpiente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Serpiente" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
No me tengo que dejar encantar por la serpiente
Ni dejarme hipnotizar por sus palabras urgentes
Y tengo que repetir mientras la miro a los ojos
Que no me va a persuadir, hoy no quedare a su antojo
Es difícil escapar de su lengua hechizada
Que promete la mitad y después no te da nada
Porque no siente piedad cuando tiene un objetivo
Y hoy la pienso desafiar aunque me sienta perdido
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós
Si el amor es un milagro y la paz una paloma
Yo recuerdo aquellos años cuando estabas en la lona
Y en el ringside de la vida si no hay códigos no hay nada
Y hasta el banquito te sacan cuando suena la campana
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós…
Songtekstvertaling
Ik hoef niet gecharmeerd te zijn door de slang.
Laat me ook niet gehypnotiseerd worden door zijn dringende woorden.
En ik moet herhalen terwijl ik haar in de ogen kijk.
Dat je me niet zult overtuigen, vandaag zal ik niet blijven zoals je wilt.
Het is moeilijk te ontsnappen aan zijn betoverde tong.
Dat belooft de helft en geeft je dan niets.
Omdat hij geen genade heeft als hij een doel heeft
En vandaag ben ik van plan om haar uit te dagen zelfs als ik me verloren voel
Als hij je zegt dat als hij je wil vertellen dat nee
Als hij zegt dat hij afscheid van je wil nemen
Als liefde een wonder is en vrede een duif
Ik herinner me die jaren toen je op het canvas was.
En in de rand van het leven als er geen codes zijn is er niets
En zelfs de bank die ze je eruit trekken als de bel gaat
Als hij je zegt dat als hij je wil vertellen dat nee
Als hij zegt dat hij afscheid van je wil nemen
Als hij je zegt dat als hij je wil vertellen dat nee
Als hij zegt dat hij afscheid van je wil nemen…