Bersuit Vergarabat — La Calavera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Calavera" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Pensó en colores
Pa' olvidar los dolores
Pensó en caricias
Pa' no ver la traición
Abrió las paredes
A mazazos violentos
Con el ultimo aliento
De resignación
Y asi se marcho
YÃ(c)ndose para el Cielo
A un vasto horizonte
Que no tiene suelo
Jugó el descenso
Parado en muletas
Rodó la ruleta
Y perdió la ilusión
De cuando en cuando
Alguna corazonada
Que terminó siendo un viaje a la nada
Es la lontananza de la esperanza
La ruta mas popular
Y asi nace el asesino
Que no sabe a quien lastimar
Termina consigo mismo
Ja alguien tiene que matar
Cuando te mete un tiro
Se le nubla la visión
De tanto pasar hambre
Solo siente rebelión
Y, aunque ya lo dice el dicho
La calavera no chilla
Pa' mi que se esta enojando
Porque la muerte no es risa
La calavera gritó, la calavera gritó
La calavera gritó, la calavera gritó
La calavera gritó, la calavera gritó
La calavera grito, la calavera gritó
Huele, huele, coca, coca
Y cada ves esta mas roca
Huele, huele y mas le duele
No creer en otra cosa
Cuando ya no es mas de noche
Cierra fuerte la ventana
No quiere escuchar noticias
Del frio de la mañana
Por eso sale armado
Con su caparazón
Es dura la coraza
O se le sale el corazón
Y, aunque ya lo dice el dicho
La calavera no chilla
Pa' mi que se esta enojando
Porque la muerte no es risa
Llegaré, llegaré al sol
Mostrame otra ruta y llegaré Llevame, llÃ(c)vame al sol
De noche y de dia
Llegaré, llegaré al sol
Mostrame otra ruta y llegaré Llevame, llÃ(c)vame al sol
De noche y de dia
La calavera gritó
Songtekstvertaling
Aan kleuren gedacht
Om de pijn te vergeten
Aan strelen denken
Pa ziet het verraad niet
Open de muren
Geweldpleging
Met de laatste adem
Ontslag
En dus vertrok hij.
YÃ (C) ndose for heaven
Naar een uitgestrekte horizon
Die geen grond heeft
Speelde de afdaling
Op krukken staan
Roulette
En verloor de illusie
Van tijd tot tijd
Een voorgevoel
Dat eindigde als een reis naar nergens.
Het is de afstand van hoop.
De meest populaire route
En zo is de moordenaar geboren.
Die niet weet wie hij pijn moet doen.
Het eindigt met zichzelf.
Iemand moet doden.
Als hij je neerschiet
Als het zicht vertroebeld is
Van zo hongerig te zijn.
Voel je opstandig.
En hoewel het gezegde luidt:
De schedel schreeuwt niet
Je wordt boos.
Omdat de dood geen gelach is.
De schedel schreeuwde, de schedel schreeuwde.
De schedel schreeuwde, de schedel schreeuwde.
De schedel schreeuwde, de schedel schreeuwde.
De schedel schreeuwde, de schedel schreeuwde.
Ruik, ruik, Coke, Coke
En elke keer als dit meer rots
Het stinkt, het stinkt en het doet pijn.
Geloof nergens anders in.
Als het geen nacht meer is
Sluit het venster stevig
Hij wil geen nieuws horen.
Van de kou van de ochtend
Daarom is hij gewapend.
Met zijn schelp
Het is hard De schelp
Of zijn hart gaat uit
En hoewel het gezegde luidt:
De schedel schreeuwt niet
Je wordt boos.
Omdat de dood geen gelach is.
Ik kom, ik kom naar de zon
Toon me een andere route en Ik zal er komen neem me, llà (c)Ga naar de zon
Dag en nacht
Ik kom, ik kom naar de zon
Toon me een andere route en Ik zal er komen neem me, llà (c)Ga naar de zon
Dag en nacht
De schedel schreeuwde.