Bersuit Vergarabat — Inundación songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inundación" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Queríamos tomar agua de lluvia
Como cuando pendejos
Sin miedo al malestar
Queríamos pisar baldosas flojas
Para empapar de frente
Al primer gil calentón
why también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Queríamos pegarnos un buen baño
Para lavar las culpas
De tanta rigidez
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos why la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
why al fin nos hacemos humo
why al fin nos hacemos humo
Yo no soy la gota que rebalsó tu vaso
Te aviso que para mi es el vicio
De este payaso sin risas
Que de lágrima se ahoga
Tiré la soga
El barba no dio bola
Dijo: «Hijo no te inundes
Sos el último en la cola»
Dejamos pasar el tiempo que nos condena
Que pena
why la mierda que nos rodea aun queda
Zapatos rotos, cordones flojos
why un sueño:
DE NUESTRO MUNDO SOMOS DUEÑOS
Queríamos saltar sobre los charcos
Con zapatillas blancas
Para que se enoje mamá
Queríamos que se inundara todo
why las bocas de tormenta
No alcancen a desagitar
why también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos why la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
why al fin nos hacemos humo
why al fin nos hacemos humo
Rebalsó
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
En esta inundación
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
Sin agua.
Songtekstvertaling
We wilden regenwater drinken.
Zoals wanneer klootzakken
Geen angst voor ongemak
We wilden losse tegels betreden.
Om vanaf de voorkant te weken
Naar de eerste Gil calenton
waarom ook schoppen aan de kust
Je voeten in het koude schuim laten zinken
Of de rivier oversteken zonder te weten hoe je moet zwemmen
Voor puur plezier, zonder enig net
We wilden een goed bad nemen.
Om de schuld te wassen
Van zulke stijfheid
Omdat we zijn geboren.
Omdat we uit het water kwamen.
Omdat we dromen waarom we het nemen
Maar we leven droog
Omdat we zijn geboren.
Want we zijn als water
Omdat we dromen, warmen we op
waarom roken we eindelijk?
waarom roken we eindelijk?
Ik ben niet de druppel die je glas stuiterde.
Ik waarschuw je dat het voor mij ondeugd is.
Van deze clown zonder gelach
Dat tranen verdrinken
Ik trok de strop
De baard raakte de bal niet.
Hij zei: "Zoon, niet overstromen.
Jij bent de laatste in de rij.»
We laten de tijd die ons veroordeelt voorbij gaan
Wat jammer.
waarom blijft de stront om ons heen nog over?
Gebroken schoenen, losse veters
waarom een droom:
ONZE WERELD IS VAN ONS.
We wilden over de plassen springen.
Met witte pantoffels
Om mama boos te maken.
We wilden dat alles overstroomde.
waarom de storm monden
Reik niet naar leeg
waarom ook schoppen aan de kust
Je voeten in het koude schuim laten zinken
Of de rivier oversteken zonder te weten hoe je moet zwemmen
Voor puur plezier, zonder enig net
Omdat we zijn geboren.
Omdat we uit het water kwamen.
Omdat we dromen waarom we het nemen
Maar we leven droog
Omdat we zijn geboren.
Want we zijn als water
Omdat we dromen, warmen we op
waarom roken we eindelijk?
waarom roken we eindelijk?
Herbalanceren
De val die niemand verwachtte
Zonder het te zien of te drinken verdrinken we in een glas.
In deze overstroming
De val die niemand verwachtte
Zonder het te zien of te drinken verdrinken we in een glas.
Geen water.