Bersuit Vergarabat — El Viejo de Arriba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Viejo de Arriba" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
El viejo de arriba me quiere limpiar
Pero no creo que pueda arreglar
Esta cabeza se niega a frenar
No está tranquila
No es una herida, es un hueco de amor
Bala perdida en un trance de alcohol
Bebido sin buena razón
No cazo una
Nadie lo podrá impedir
Todo sea por sentir
Machacando, machacando
Se nos fue pudriendo el rancho
El viejo de arriba no sabe vivir
No dejo que que pinte mi cielo de gris
Y de ningún modo voy a permitir
Que me entristezca
Camino perdido no uso reloj
La rumba bardera ya toma color
Con los descarriados fue mi corazón
Hasta la cima
Nadie lo podrá impedir
Esta noche ire hasta el fin
Con los locos, los borrachos
Con las putas y los guachos
Al zaguán de un mundo liberado
Al placer de un mmbo marginal
Al rincón de un juego desquiciado
Hasta tumbar en plenitud, hasta tumbar
Cachaca que dure
Cahaca que dure
Cachaca, en la Mesón de Joan
Nadie lo podrá impedir
Esta noche ire hasta el fin
Con los locos, los borrachos
Con las putas y los guachos
Al zaguán de un mundo liberado
Al placer de un mambo marginal
Al rincón de un juego desquiciado
Hasta tumbar en plenitud, hasta tumbar
El viejo de arriba
Disparaba, se creÃa Dios
El viejo de arriba
Disparaba, se creÃa Dios
Cachaca, que dure
Cachaca que dure
Cachaca, en la Mesón de Joan
Cachaca, que dure
Cachaca que dure
Cachaca en la de Joan
Songtekstvertaling
De Oude man boven wil me opfrissen.
Maar ik denk niet dat ik het kan herstellen.
Dit hoofd weigert te remmen
Ze is niet kalm.
Het is geen wond, het is een liefdesgat.
Verloren kogel in een alcohol trance
Dronken zonder goede reden
Ik vang er geen.
Niemand kan het tegenhouden.
Alles om te voelen
Breken, pletten
Onze ranch lag weg te rotten.
De Oude man boven kan niet leven.
Ik laat je mijn lucht niet grijs schilderen.
En op geen enkele manier zal ik toestaan
Laat me verdrietig zijn.
Verdwaald zonder horloge
De rumba bardera heeft al kleur
Met de zwervers was mijn hart
Naar de top
Niemand kan het tegenhouden.
Vanavond ga ik naar het einde
Met de gekke, de dronkaard
Met hoeren en guachos.
Links van een bevrijde wereld
Op het genot van een marginale mmbo
In de hoek van een gestoord spel
Tot ik in volheid val, tot ik val
Cachaca die blijft
Cahaca die blijft
Cachaca, aan Joan ' s tafel.
Niemand kan het tegenhouden.
Vanavond ga ik naar het einde
Met de gekke, de dronkaard
Met hoeren en guachos.
Links van een bevrijde wereld
Op het genot van een marginale mambo
In de hoek van een gestoord spel
Tot ik in volheid val, tot ik val
De Oude man boven.
Hij schoot, hij dacht dat hij God was.
De Oude man boven.
Hij schoot, hij dacht dat hij God was.
Cachaca, Moge het duren
Cachaca die blijft
Cachaca, aan Joan ' s tafel.
Cachaca, Moge het duren
Cachaca die blijft
Cachaca in Joan ' s