Bersuit Vergarabat — Así Es songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Así Es" van Bersuit Vergarabat.
Songteksten
Con vos aprendí a dibujar y me fui de la raya
Quisimos dejar de beber y frenar la batalla
Intentamos derribar un castillo de vodka
Y quisimos dejar de hablar pero abrimos la boca.
En mi Buenos Aires querido somos desconocidos
Ya no existe un dios que te alcance un abrigo
En la noche de niebla es la luna la que no trabaja
Y es el sol que casi nunca nos da ventaja.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita.
Quisiera encontrar un lugar de este lado del río
Podernos abrazar en las noches de frío
Construir un altar, caminar sobre hielo quemado
Y brindar por tus pasiones y mis sueños dorados.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita
Así es la vida muñeca rica…
Así es la vida que me a tocado
Sólo quiero vivir para siempre a tu lado
Songtekstvertaling
Met jou leerde ik tekenen en verliet ik de lijn
We wilden stoppen met drinken en de strijd stoppen.
We proberen een wodkasteel neer te halen.
En we wilden stoppen met praten, maar we deden onze mond open.
In mijn geliefde Buenos Aires zijn we onbekend
Er is geen God meer die je een jas kan geven.
In de mistige nacht is het de maan die niet werkt
En het is de zon die ons bijna nooit voordeel geeft.
Zo is het leven, rijke Pop.
aan de ene kant geeft het je en aan de andere kant neemt het je weg
Het geeft je een hack en een pleister. ,
aan de ene kant geeft het ons en aan de andere kant neemt het ons weg.
Ik wil graag een plek vinden aan deze kant van de rivier.
We kunnen elkaar knuffelen op koude nachten.
Bouw een altaar, loop op verbrand ijs.
En toast op jouw passies en mijn gouden dromen.
Zo is het leven, rijke Pop.
aan de ene kant geeft het je en aan de andere kant neemt het je weg
Het geeft je een hack en een pleister. ,
aan de ene kant geeft het ons en aan de andere kant neemt het ons weg.
Zo is het leven, rijke Pop.
aan de ene kant geeft het je en aan de andere kant neemt het je weg
Het geeft je een hack en een pleister. ,
aan de ene kant geeft het ons en aan de andere kant neemt het ons weg
Net als het rijke poppenleven.…
Dit is het leven dat me raakte.
Ik wil voor altijd aan je zijde leven.