Berri Txarrak — Zauri irekietako herria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zauri irekietako herria" van Berri Txarrak.
Songteksten
Metafora bidez
Idatzi nahiko nuke
Zauri irekietako
Herri honen oinazea
Baina hortarako
Poeta jaio behar
Eta gutxi omen dira
Lumadun ederzaleak
Astero bezala
Buzoian bilatzen du
Espainian preso daukaten
Semearen eskutitza
Baina horren ordez
Dei hotz bat jasotzen du
Soka lepoan duela
Semearenak egin du
…eta esango dute
Betikoak garela
Eta omenaldian
Jende gutxi geundela
Ta bertan egotea
Apologia dela
Kameraz fitxatu gaituzte
…eta esango dute
Betikoak garela
Eta demokrazian
Gu soberan gaudela
Ustezko heriotza
Naturala izan dela
Eta dena «ongi» dihoa
Zein zaila den barkatzea
Herri batek sufritzean
Arrano Beltza sekula baino
Beltzagoa dago orain
Zein zaila den barkatzea
Herri batek sufritzean
Arrano Beltza sekula baino
Beltzagoa dago orain
Songtekstvertaling
Door metafoor
Ik wil graag schrijven.
Open wond van
De ontberingen in dit land
Maar om voor te sterven
De dichter moet geboren worden.
Het lijkt erop dat ze weinig zijn en
Gevederde ederzaleak
Zoals elke week
Kijken in de brievenbus
Daarin zit de Spaanse gevangene.
De brief van de zoon
Maar in plaats daarvan
Het ontvangt een koud telefoontje.
Het nektouw dat
Doe die van de kinderen.
en Ik zal zeggen ...
Dat we voor altijd zijn
En in memoriam
De weinige mensen die we waren
Welke Ta is
Die verontschuldiging.
Ze sloten zich bij ons aan met de camera.
en Ik zal zeggen ...
Dat we voor altijd zijn
Democratie en de rechtsstaat
Wij die overblijven
De vermeende dood
Dat is natuurlijk.
En als de" put " soepel verloopt
Hoe moeilijk het is om te vergeven
In een land dat lijdt
Zwarte adelaar dan nooit
Er is nu veel meer zwart
Hoe moeilijk het is om te vergeven
In een land dat lijdt
Zwarte adelaar dan nooit
Er is nu veel meer zwart