Bernie Paul — Night After Night (ZDF Disco 14.12.1981) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night After Night (ZDF Disco 14.12.1981)" van Bernie Paul.
Songteksten
You’re as cold as ice and I realize
That I’m loosing you
girl
what can I do?
I can see your eyes and they show the lies
That you hide inside
oh that can’t be right.
Why don’t you tell me you don’t wanna see me no more?
Are you afraid that my cryin’would make you unsure?
It’s been paradise now I see that guy
Foolin’round with you. VVhat you’re tryin’to do?
If you wanna go you don’t need to show
all those sexy ways. Girl
I hate those games.
You’re driftin’away and it looks like you loosing control.
I knew you before and you’re never been actin’so cold.
Night after night I’ve been waitin’for you
Night after night in my room.
Night after night I don’t know what to do Night after night all alone.
And the picture of you reminds me of times we shared
And I can’t understand why you’re treatin’me oh so bad.
Why can’t you see that you’re loosing
The game that you play?
Can’t you imagine the prize that you might have to pay?
When you’re cold as ice
Don’t you realize that you’re loosing me Baby
can’t you see?
Girl your Iyin’eyes are just a weak disguise
For your fantasy that you hide from me.
You’re driftin’away. ..
Night after night I’ve been waitin’for you
And the picutre of you reminds me of times we shared
Night after night I’ve been waitin’for you
Songtekstvertaling
Je bent zo koud als ijs en ik realiseer me
Dat ik je verlies.
meisje
wat kan ik doen?
Ik kan je ogen zien en ze laten de leugens zien
Dat je je van binnen verbergt
dat kan niet kloppen.
Waarom zeg je niet dat je me niet meer wilt zien?
Ben je bang dat mijn huilen je onzeker maakt?
Het is een paradijs nu zie ik die vent
Ik hou je voor de gek. Wat probeer je te doen?
Als je wilt gaan, hoef je het niet te laten zien.
al die sexy manieren. Meisje
Ik haat die spelletjes.
Je rijdt weg en het lijkt erop dat je de controle verliest.
Ik heb je eerder gekend en je bent nog nooit zo koud geweest.
Nacht na nacht heb ik op je gewacht
Nacht na nacht in mijn kamer.
Nacht na nacht Weet ik niet wat ik nacht na nacht alleen moet doen.
En de foto van jou doet me denken aan tijden die we deelden
En ik begrijp niet waarom je me zo slecht behandelt.
Waarom zie je niet dat je verliest?
Het spel dat je speelt?
Kun je je de prijs niet voorstellen die je misschien moet betalen?
Als je koud bent als ijs
Besef je niet dat je mijn Baby verliest?
zie je het niet?
Meisje, je lieve kinderen zijn gewoon een zwakke vermomming.
Voor je fantasie die je voor me verbergt.
Je rijdt weg. ..
Nacht na nacht heb ik op je gewacht
En het beeld van jou doet me denken aan tijden die we deelden.
Nacht na nacht heb ik op je gewacht