Bernhard Lloyd — Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Games" van Bernhard Lloyd.
Songteksten
Lots of gentle kinds of mental
Ways of aiming high but reaching low
Make you dizzy, keep you busy, running wild
In the center of the playing field
Where you`ve got to go and find the rules
Of a system, makes it easy, staying cool
Up and down, down and up
Could be the name of the game
In the game down and up
We use the same bow to win
Reach your peak to be uniquely
You in every way or else give up
Face the dol-drums watching sit-coms
Rain stops play
How does it feel to save a dream for tomorrow
How did it feel to have a thousand dreams
Do you remember chairs and music
The way they pushed you aside
Up and down, down and up...
Up and down, down and up...
Left thinking right going back turning round and round
You`d be the winner for all
Right thinking left going back turns you round and round
It makes you tumble and fall
In the center of the taut bow the talking emptyness
Running now could be a great desaster
Running now could be the only way
Why run so hard for the right decision
It`s gonna run anyway...
Up and down, down and up...
Up and down, down and up...
Songtekstvertaling
Veel zachte mentale types.
Manieren om hoog te mikken, maar laag te bereiken
Maak je duizelig, hou je bezig, loop wild
In het midden van het speelveld
Waar je heen moet om de regels te vinden
Van een systeem, maakt het gemakkelijk, koel te blijven
Op en neer, op en neer
Kan de naam van het spel zijn.
In het spel down and up
We gebruiken dezelfde boog om te winnen.
Uw piek bereiken om uniek te zijn
Jij op elke manier of anders geef je op
Gezicht naar de dol-drums kijkend naar sit-coms
Regen stopt spel
Hoe voelt het om een droom voor morgen te bewaren?
Hoe voelde het om duizend dromen te hebben
Herinner je je stoelen en muziek?
De manier waarop ze je opzij duwden
Op en neer, op en neer...
Op en neer, op en neer...
Links denken rechts terug draaien en draaien
Jij zou de winnaar zijn voor iedereen.
Rechts denken links teruggaan draait je rond en rond
Het laat je vallen en vallen.
In het midden van de strakke buig de pratende leesbaarheid
Nu rennen kan een grote desaster zijn.
Nu rennen kan de enige manier zijn.
Waarom zo hard rennen voor de juiste beslissing
Het gaat toch lopen...
Op en neer, op en neer...
Op en neer, op en neer...