Bernhard Brink — Wenn And're Schlafen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn And're Schlafen" van Bernhard Brink.
Songteksten
Um sieben ist die Nacht vorbei
Ein kleiner Schluck Kaffee
Viel mehr ist nicht drin.
Hin zur Arbeit
Eins
Zwei
Drei
Und wieder läuft die Stoppuhr
Bis ich bei dir bin.
Am Abend ist die Jagd zu Ende
Heute fängt der Urlaub an.
Endlich raus aus den vier Wänden
Jede Nacht wird lang.
Wenn and’re schlafen
Zieh’n wir beide los
Alles erleben
Die Welt ist so groß.
Wir sind die Letzten in jedem Lokal
Bald kräht der Hahn
Doch das ist uns egal.
Die Morgensonne bringt uns nach Haus'
Ein kühles Bad im See wäre gar nicht schlecht.
Schnell aus den Klamotten raus
Nur die Sonne auf der Haut
Mehr braucht man nicht.
Ich hör' die andern Leute lästern:
So etwas gehört sich nicht!
Das ist doch alles Schnee von gestern
Uns zwei stört das nicht.
Wenn and’re schlafen
Zieh’n wir beide los
Wenn and’re aufsteh’n
Geh’n wir erst ins Bett
Kurz ist die Nacht
Doch wir sind wieder fit.
Du bist wie ich
Darum hab ich dich lieb
Der graue Alltag liegt uns beiden nicht.
Wenn and’re schlafen
zieh’n wir beide los
Songtekstvertaling
Om zeven uur is de nacht voorbij.
Een klein slokje koffie.
Veel meer staat er niet in.
Werken
Een
Twee
Drie
En nogmaals, de stopwatch draait
Tot ik bij je ben.
'S Avonds is de jacht voorbij.
Vandaag begint de vakantie.
Eindelijk uit de vier muren
Elke nacht wordt lang.
Wanneer en slapen
Laten we allebei gaan.
Alles ervaren
De wereld is zo groot.
Wij zijn de laatste in elk restaurant
Binnenkort kraaien de haan
Maar het kan ons niet schelen.
De ochtendzon brengt ons thuis
Een koel bad in het meer zou helemaal niet slecht zijn.
Snel uit de kleren.
Alleen de zon op de huid
Dat is alles wat je nodig hebt.
Ik hoor dat andere mensen godslasteren.:
Zoiets is niet gepast!
Dat is de sneeuw van gisteren.
Wij twee vinden het niet erg.
Wanneer en slapen
Laten we allebei gaan.
Wanneer en wanneer opstaan
Laten we eerst naar bed gaan.
Kort is de nacht
Maar we zijn weer fit.
Je bent net als ik.
Daarom hou ik van je.
Het grijze dagelijkse leven is niet voor ons beiden.
Wanneer en slapen
laten we allebei gaan.