Bernhard Brink — Viel Zu Jung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viel Zu Jung" van Bernhard Brink.
Songteksten
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
Behütet war ihr Elternhaus
Doch sie hielt’s darin nicht mehr aus.
Bei allem sagte man zu ihr:
Du bist doch viel zu jung dafür.
Da sagte sie: Ihr werdet seh’n —
Woanders wird man mich versteh’n.
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg muß ich gehen
Viel zu jung —
Muss ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
Denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
Ich glaub' daran
Ich werd' sie finden!
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
In München endlich traf ich ihn
Den Mann
Der zu verstehen schien.
Ein jeder Wunsch
Der wurde wahr
Bis sie ihm völlig hörig war.
Sie haßt den Wag
Den sie nun geht
Doch für die Rückkehr ist’s zu spät.
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg
Ich muß ihn gehen
Viel zu jung —
Muss ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung —
Ich glaub' daran
Ich werd' sie finden!
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg
Ich muß ihn gehen
Viel zu jung —
Muß ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
Denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung —
Mein Weg
ich muß ihn gehen
Songtekstvertaling
Veel te jong.
Veel te jong.
Veel te jong.
Veel te jong.
Het huis van haar ouders was beschermd.
Maar ze kon er niet meer tegen.
Met alles wat ze tegen haar zeiden.:
Daar ben je veel te jong voor.
En zij zeide: Gij zult zien. —
Ergens anders zal ik begrepen worden.
Ik wil eindelijk leven.
Veel te jong. —
Op mijn manier moet ik gaan.
Veel te jong. —
Ik moet het alleen doen.
Veel te jong. —
Waarom zou ik?
Want vind je geen vrijheid?
Veel te jong.
Veel te jong.
Veel te jong.
Ik geloof erin.
Ik zal ze vinden!
Veel te jong.
Veel te jong.
Veel te jong.
Veel te jong.
In München heb ik hem eindelijk ontmoet.
echtgenoot
Die het leek te begrijpen.
Elke wens
Dat is uitgekomen.
Totdat zij hem volledig gehoorzaamde.
Ze haat het Wag.
Nu gaat ze
Maar het is te laat voor de terugkeer.
Ik wil eindelijk leven.
Veel te jong. —
Mijn Manier
Ik wil dat hij gaat.
Veel te jong. —
Ik moet het alleen doen.
Veel te jong. —
Waarom zou ik?
want vind je geen vrijheid?
Veel te jong.
Veel te jong.
Veel te jong. —
Ik geloof erin.
Ik zal ze vinden!
Veel te jong.
Veel te jong.
Veel te jong.
Ik wil eindelijk leven.
Veel te jong. —
Mijn Manier
Ik wil dat hij gaat.
Veel te jong. —
Hij moet alleen gaan.
Veel te jong. —
Waarom zou ik?
Want vind je geen vrijheid?
Veel te jong. —
Mijn Manier
Ik wil dat hij gaat.