Bernhard Brink — Und wär's eine Sünde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und wär's eine Sünde" van Bernhard Brink.
Songteksten
Du standst gleich neben mir, ich sah dich lange an.
Du wusstest gleich, dass ich von dir gefangen war.
Doch da war dieser Typ so ganz nah neben dir
und ich verstand es nicht du lachtest her zu mir.
Ich sprach dich an, doch da war diese Angst in deinem Blick,
der mir verriet, ich weiß es nicht.
Und wär?s eine Sünde, dann wärst du sie wert.
Warum und weshalb, was wär da verkehrt.
Du machst mich verrückt, ich frag mich nur wie.
Wenn? s heut nicht passiert, dann klappt es wohl nie.
Und wär?s eine Sünde, dann wärst du sie wert.
Erst machst du mich an, dann bist du empört.
Ich wünsch uns die Nacht, die man nicht bereut.
Doch du sagst zu mir, so geht? s nicht mein Freund.
Am nächsten Tag traf ich dich endlich ganz allein.
Du sprachst mich an und dann ludst Du mich zu dir ein.
Und ich hab dich gefragt, was sagt dein Freund dazu,
das hast du nur gelacht, warum, weshalb, wozu.
Es tut noch immer weh, wenn er uns zwei zusammen sieht,
denn er hat sich in mich verliebt.
Und wär?s eine Sünde, dann wärst du sie wert.
Warum und weshalb, was wär da verkehrt.
Du machst mich verrückt, ich frag mich nur wie.
Wenn? s heut nicht passiert, dann klappt es wohl nie.
Und wär?s eine Sünde, dann wärst du sie wert.
Erst machst du mich an, dann bist du empört.
Ich wünsch uns die Nacht, die man nicht bereut.
Doch du sagst zu mir, so geht? s nicht mein Freund. (2x)
Songtekstvertaling
Je stond naast me, Ik heb je lang aangekeken.
Je wist meteen dat ik door jou gevangen zat.
Maar er was zo ' n kerel naast je.
en ik begreep niet dat je me uitlachte.
Ik sprak tot u, maar er was die angst in uw ogen,
die me vertelde dat ik het niet weet.
En waarover?het is een zonde, dan zou je het waard zijn.
Waarom en waarom, wat er mis zou zijn.
Je maakt me gek, Ik vraag me af hoe.
Als? vandaag niet, dan werkt het waarschijnlijk nooit.
En waarover?het is een zonde, dan zou je het waard zijn.
Eerst windt u me op, dan bent u woedend.
Ik wens ons de nacht toe waar we geen spijt van hebben.
Maar je zegt tegen mij, dus ga? het is niet mijn vriend.
De volgende dag ontmoette ik je eindelijk helemaal alleen.
Je sprak met me en toen nodigde je me uit.
En ik vroeg je, wat zegt je vriend?,
je lachte alleen maar, waarom, Waarom, Waarom.
Het doet nog steeds pijn als hij ons samen ziet.,
omdat hij verliefd op me werd.
En waarover?het is een zonde, dan zou je het waard zijn.
Waarom en waarom, wat er mis zou zijn.
Je maakt me gek, Ik vraag me af hoe.
Als? vandaag niet, dan werkt het waarschijnlijk nooit.
En waarover?het is een zonde, dan zou je het waard zijn.
Eerst windt u me op, dan bent u woedend.
Ik wens ons de nacht toe waar we geen spijt van hebben.
Maar je zegt tegen mij, dus ga? het is niet mijn vriend. (2x)